盖障 gài zhàng

词语解释

(1).遮盖,遮挡。 唐 韩愈 《南海神庙碑》:“又当祀时,海常多大风……而委事於其副,其来已久,故明宫斋庐上雨旁风,无所盖障。”(2).指作遮盖用之物,如帐篷之类。 宋 曾巩 《瀛州兴造记》:“是日大雨,公私暴露,仓储库积,无所覆冒。公开示便宜,使有攸处,遂行仓库,经营盖障。”

详细解释

(一)、遮盖,遮挡。

唐 韩愈 《南海神庙碑》:“又当祀时,海常多大风……而委事於其副,其来已久,故明宫斋庐上雨旁风,无所盖障。”

(二)、指作遮盖用之物,如帐篷之类。

宋 曾巩 《瀛州兴造记》:“是日大雨,公私暴露,仓储库积,无所覆冒。公开示便宜,使有攸处,遂行仓库,经营盖障。”

百度百科释义

盖障即形形色色的烦恼,主要是贪欲、嗔恚、睡眠、掉悔、怀疑五盖,这五种障碍能覆盖心性光明,使人坐禅难以入定。不得禅定则智慧不开,没有智慧则难辨对错真伪,不分真假对错则愚昧无知、造作恶业,恶业累积则堕入恶道受无量苦。

英语翻译

hindrances

词语分字解释


  • (gài gě hé)

    基本字义

    盖(蓋)gài(ㄍㄞˋ)

    ⒈  有遮蔽作用的东西:盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

    ⒉  伞:雨盖。

    ⒊  由上往下覆,遮掩:覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

    ⒋  压倒,超过:盖世无双。

    ⒌  方言,超出一般地好:这本书真叫盖!

    ⒍  用印,打上:盖章。盖戳子。

    ⒎  造(房子):盖楼。翻盖。

    ⒏  文言虚词(①发语词,如“盖闻”;②表大概如此,如“盖近之矣”;③连词,表示原因,如“有所不知,盖未学也”)。

    其他字义

    盖(蓋)gě(ㄍㄜˇ)

    ⒈  古地名,在今中国山东省沂水县西北。

    ⒉  姓。

    其他字义

    盖(蓋)hé(ㄏㄜˊ)

    ⒈  古同“盍”,文言虚词,何不。

    汉英互译

    about、annex、canopy、casing、cover、lid、top

    相关字词

    掀、揭

    造字法

    形声:从、皿声

    English

    cover, hide, protect


  • (zhàng)

    基本字义

    zhàng(ㄓㄤˋ)

    ⒈  阻隔,遮挡:障蔽。障翳。障碍。故障。障眼法。一叶障目,不见泰山。

    ⒉  中国秦、汉两代边塞上作防御用的城堡:“出五原塞数百里,远者千里,筑城障列亭,至庐朐”。

    ⒊  用作遮蔽、防卫的东西:屏障。

    ⒋  古同“幛”,画轴。

    汉英互译

    barrier、block、hinder

    造字法

    形声:从阝、章声

    English

    separate; shield; barricade