汉语词典

改步改玉

改步改玉 gǎi bù gǎi yù

词语解释

ㄍㄞˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄧㄩˋ 改步改玉 亦作“ 改玉改行 ”。亦作“ 改玉改步 ”。《左传·定公五年》:“ 季平子 行 东野 ,还,未至。丙申,卒于 房 。 阳虎 将以璵璠歛, 仲梁怀 弗与,曰:‘改步改玉。’” 杜预 注:“ 昭公 之出, 季孙 行君事,佩璵璠祭宗庙。今 定公 立,復臣位,改君步,则亦当去璵璠。”《国语·周语中》:“ 晋 文公 既定 襄王 于 郟 ,王劳之以地,辞,请隧焉。王不许,曰:‘……先民有言曰:“改玉改行。”’” 韦昭 注:“玉,佩玉,所以节行步也。君臣尊卑,迟速有节,言服其服则行其礼,以言 晋侯 尚在臣位,不宜有隧也。”原谓改变步武,更改佩玉,使符合臣制。后称改变制度或改朝换代为“改玉改步”。 章炳麟 《革命道德说》:“ 蒙古 不道,宰割诸夏,改玉改步,人无异心。” 晋 郭璞 《南郊赋》:“於是时惟青阳,日在方旭,我后将受命灵坛,乃改步而鸣玉。”《南齐书·高帝纪上》:“ 姬旦 秉哲, 曲阜 启蕃,或改玉以弘风,或胙土以宣化。” 清 黄宗羲 《余恭人传》:“柴天改玉之交,皇风未畅,鼎族阽危,謡言沸火。”

英语翻译

Adopt different measures according to circumstances

词语分字解释


  • (gǎi)

    基本字义

    gǎi(ㄍㄞˇ)

    ⒈  变更,更换:改变。更(gēng )改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform

    造字法

    会意:从攵、从己

    English

    change, alter; improve, remodel


  • (bù)

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  行走:步兵。步行(xíng )。徒步。信步。闲步。固步自封。望而却步。

    ⒉  踏着别人的足迹走,追随:步韵。步其后尘。步武前贤。

    ⒊  行走时两脚的距离:步伐。步测。寸步难行。

    ⒋  事情进行的程序、阶段、程度:步骤。初步。

    ⒌  中国旧制长度单位,一步等于五尺。

    ⒍  古同“埠”,多用于地名。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    step、pace

    造字法

    会意

    English

    step, pace; walk, stroll


  • (gǎi)

    基本字义

    gǎi(ㄍㄞˇ)

    ⒈  变更,更换:改变。更(gēng )改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。

    ⒉  姓。

    汉英互译

    alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform

    造字法

    会意:从攵、从己

    English

    change, alter; improve, remodel


  • (yù)

    基本字义

    yù(ㄩˋ)

    ⒈  石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品:玉石。玉器。玉玺(君主的玉印)。抛砖引玉。金玉良言。玉不琢,不成器。

    ⒉  美,尊贵的,敬辞:玉泉。玉液(美酒)。玉言。玉姿。玉照(敬称别人的照片)。玉宇(a.天空;b.瑰丽的宫阙殿宇)。亭亭玉立。金科玉律。金玉其外,败絮其中。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    jade、pure、fair、beautiful、handsome

    造字法

    象形:像绳子串着玉石

    English

    jade, precious stone, gem


相关词语