修改后的文本。《红楼梦》第八四回:“﹝ 贾政 ﹞便先看 代儒 的改本云:‘不以不知而愠者,终无改其説乐矣。’方覷着眼看那抹去的底本,説道:‘……必如改笔,才合题位呢。’” 鲁迅 《集外集拾遗·报<奇哉所谓……>》:“‘只要行,不要读书’,是你的改本,你虽然就此又发了一大段牢骚,我可是没有再说废话的必要了。”
(一)、修改后的文本。
《红楼梦》第八四回:“﹝ 贾政 ﹞便先看 代儒 的改本云:‘不以不知而愠者,终无改其説乐矣。’方覷着眼看那抹去的底本,説道:‘……必如改笔,才合题位呢。’” 鲁迅 《集外集拾遗·报<奇哉所谓……>》:“‘只要行,不要读书’,是你的改本,你虽然就此又发了一大段牢骚,我可是没有再说废话的必要了。”
Revision
改(gǎi)
改
⒈ 变更,更换:改变。更(
)改。改革。改造。改善。改弦更张。朝令夕改。改编。改写。纂改。⒉ 姓。
alter、change、correct、put right、rectify、revise、transform
会意:从攵、从己
change, alter; improve, remodel
本(běn)
本
⒈ 草木的根:本草(泛指中药)。无本之木。
⒉ 事物的根源,与“末”相对:本末(头尾;始终)。根本(根源;彻底;本质上)。
⒊ 草的茎,树的干:草本植物。
⒋ 中心的,主要的:本部。本体。
⒌ 原来:本来。本领。
⒍ 自己这方面的:本国。本身。本位。本分(
)。root、this、current、capital、principal
原、末、标
指事
root, origin, source; basis