方言。结交朋友。
(一)、方言。结交朋友。
茅盾 《子夜》八:“ 上海 场面坏人极多,轧朋友总得小心,不要让人家骗了你。” 周而复 《上海的早晨》第一部九:“轧朋友也要有个选择,遇人遇事都要仔细想想。”
轧朋友(gá péng yǒu),动宾结构短语。轧:结交。词语原意指结交朋友。不分性别、年龄。例:梁健老师性格爽朗,善轧朋友。随着语言的发展,本词内涵亦有外延。在某些场合下,特指找对象、谈恋爱,结交男女朋友。本词义亦可用于青年同学之间的相互调侃。例:“小宋,你这都轧了多少朋友了?个人魅力太大了吧!”此外,在江浙一带的某些地区,方言中亦有此词的使用。
轧(yà)
轧(軋)
⒈ 圆轴或轮子等压在物体上转:轧场(
)。轧轹(a.碾,滚压:b.排挤倾轧)。⒉ 排挤:倾轧(在一个组织中排挤不同派系的人)。
⒊ 象声词,形容机器开动时发出的声响:机声轧轧。
⒋ 姓。
轧(軋)
⒈ 用机器把钢坯压成一定形状的钢材:轧钢。
轧(軋)
⒈ 挤;拥挤。
⒉ 结交:轧朋友得小心。
⒊ 结算;核对:轧账。
⒋ 观察;揣测:轧苗头。
make friends、roll、roll steel
会意
朋(péng)
朋
⒈ 彼此友好的人:朋友。朋辈。朋侪。朋俦。宾朋。至爱亲朋。
⒉ 结党:朋党(为私利而互相勾结、排斥异己的一帮人)。
⒊ 成群:群居朋飞。
⒋ 古代以贝壳为货币,五贝为一串,两串为一朋。
⒌ 比:硬大无朋。
⒍ 姓。
friend
友
象形
friend, pal, acquaintance
友(yǒu)
友
⒈ 彼此有交情的人:朋友。友谊。友情。
⒉ 有亲近和睦关系的:友邦。友邻。
⒊ 相好,互相亲爱:友爱。友善。
friend、friendly
朋、敌
会意:像两个手相助
friend, companion; fraternity