别族 bié zú

词语解释

(1).从原来的氏族、家族中分离出去。《国语·晋语九》:“ 智宣子 将以 瑶 为后, 智果 曰:‘……若果立 瑶 也, 智 宗必灭。’弗听。 智果 别族于太史为 辅氏 。及 智氏 之亡也,唯 辅果 在。”《三国志·吴志·陆逊传》:“ 广陵 杨竺 少获声名,而 逊 谓之终败,劝 竺 兄 穆 令与别族。其先覩如此。”(2).某一氏族的分支。《孔子家语·七十二弟子》:“ 高柴 , 齐 人, 高氏 之别族。”(3).区别氏族。《汉书·王莽传中》:“其令天下上此五姓名籍于秩宗,皆以为宗室。世世復,无有所与。其 元城 王氏 ,勿令相嫁娶,以别族理亲焉。”

详细解释

(一)、从原来的氏族、家族中分离出去。

《国语·晋语九》:“ 智宣子 将以 瑶 为后, 智果 曰:‘……若果立 瑶 也, 智 宗必灭。’弗听。 智果 别族于太史为 辅氏 。及 智氏 之亡也,唯 辅果 在。”《三国志·吴志·陆逊传》:“ 广陵 杨竺 少获声名,而 逊 谓之终败,劝 竺 兄 穆 令与别族。其先覩如此。”

(二)、某一氏族的分支。

《孔子家语·七十二弟子》:“ 高柴 , 齐 人, 高氏 之别族。”

(三)、区别氏族。

《汉书·王莽传中》:“其令天下上此五姓名籍于秩宗,皆以为宗室。世世復,无有所与。其 元城 王氏 ,勿令相嫁娶,以别族理亲焉。”

英语翻译

Other ethnic groups

词语分字解释


  • (bié biè)

    基本字义

    bié(ㄅ一ㄝˊ)

    ⒈  分离:别离。别情。别绪(离别时离别后的情感)。分别。告别。久别重逢。分门别类。

    ⒉  差别:霄壤之别。

    ⒊  分类:类别。性别。职别。级别。派别。

    ⒋  另外的:别人。别号。别字。别墅。别论。别开生面。

    ⒌  卡住,插住,绷住:别针。别花。

    ⒍  不要,不准:别动。

    其他字义

    别(彆)biè(ㄅ一ㄝˋ)

    ⒈  〔别扭〕不顺心,不相投(“扭”读轻声)。

    汉英互译

    leave、other、distinction、distinction

    造字法

    会意:从刂、从另

    English

    separate, other; do not


  • (zú)

    基本字义

    zú(ㄗㄨˊ)

    ⒈  亲属,泛指同姓之亲:族规。族长。家族。

    ⒉  指具有共同起源和共同遗传特征的人群:种族。

    ⒊  指在历史上形成的人群的稳定共同体,他们有共同的语言、经济生活以及表现于共同文化上的心理素质:民族。

    ⒋  聚居而有血统关系的人群的统称:宗族。氏族。部族。

    ⒌  事物有共同属性的一大类:芳香族。

    ⒍  封建时代的一种残酷刑罚,一人有罪,把全家或包括母亲、妻家的人都杀死:族灭。

    ⒎  聚合,集中:云气不待族而雨。

    汉英互译

    a group of thing with common features、clan、family、race、strain

    造字法

    会意:箭矢射向大旗,表聚集

    English

    a family clan, ethnic group, tribe