瘪三

词语解释

〈方〉∶指城市中无正当职业而以乞讨或偷窃为生的游民,他们通常是很瘦的,穿得破破烂烂

详细解释

（一）、上海 人称无正当职业而以乞讨或偷窃为生的城市游民。他们通常是极瘦的。

鲁迅 《且介亭杂文集·说面子》：“不是有一个笑话么？……有一个专爱夸耀的小瘪三，一天高兴的告诉别人道：‘四大人和我讲过话了。’人问他：‘说什么呢？’答道：‘我站在他门口，四大人出来了，对我说，“滚开去！”’” 毛泽东 《反对党八股》：“党八股的第四条罪状是：语言无味，像个瘪三。 上海 人叫小瘪三的那批角色，也很像我们的党八股，干瘪得很，样子十分难看。” 周而复 《上海的早晨》第一部十二：“ 上海 解放以后， 朱延年 穷得像个小瘪三，到处伸手借点钱吃喝，生活一天比一天艰难。”

英语翻译

a wretched-looking tramp who lives by begging or stealing