副歌 fù gē

词语解释

有些歌曲由主歌和 副歌两部分组成。主歌常配有数段歌词,副歌只配有一段歌词。在音乐上与主歌形成对比,并集中表达 全曲的中心思想。《国际歌》中自“这是最后的斗争”起到结束,就是副歌。

详细解释

(一)、次于正歌之曲。

《红楼梦》第五回:“歌毕,还又歌副歌。”甲戌本 脂砚斋 批注:“是极。 香菱 晴雯 辈岂可无,亦不必再。”

(二)、分节歌曲中歌词主要部分以外词句不变的部分,称为副歌。多用于结尾处。

英语翻译

burden; refrain

词语分字解释


  • (fù pì)

    基本字义

    fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  第二位的,辅助的,区别于“正”、“主”:副职。副手。副官。副使。

    ⒉  附带的,次要的:副业。副品。副食。副刊。副歌。副产品。副作用。

    ⒊  相配,相称(chèn ):名实相副。其实难副。

    ⒋  量词(a.一组或一套,如“一副手套”,“全副武装”;b.指态度,如“一副笑脸”)。

    其他字义

    pì(ㄆ一ˋ)

    ⒈  剖开,裂开:“不坼不副”。

    汉英互译

    assistant、auxiliary、deputy、fit、subsidiary

    相关字词

    造字法

    形声:从刂、畐声

    English

    assist; supplement; assistant


  • (gē)

    基本字义

    gē(ㄍㄜ)

    ⒈  唱:歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。

    ⒉  能唱的文词:唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行(xíng )(旧诗的一种体裁,音节、格律比较自由)。诗言志,歌咏言。

    汉英互译

    cantus、chaunt、fytte、song

    造字法

    形声:从欠、哥声

    English

    song, lyrics; sing, chant; praise