汉语词典

付诸东流

付诸东流 fù zhū dōng liú

词语解释

物件投付于东流之水,一去不返。喻功败垂成、希望成灰

英语翻译

all one's efforts wasted; irrevocably lost

词语分字解释


  • (fù)

    基本字义

    fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  交,给:支付。托付。付款。付梓(把稿件交付刊印)。付讫。付出。付与。付之一笑。付诸东流。

    ⒉  量词,指中药(亦作“服”):一付药。

    汉英互译

    commit to、hand over to、pay

    造字法

    会意:从亻、从寸

    English

    give, deliver, pay, hand over; entrust


  • (zhū)

    基本字义

    诸(諸)zhū(ㄓㄨ)

    ⒈  众,许多:诸位。诸君。诸侯。

    ⒉  “之于”或“之乎”的合音:投诸渤海之尾。

    ⒊  犹“之”:“能事诸乎?”。

    ⒋  犹“于”:“宋人事资章甫适诸越”。

    ⒌  语助,无实在意义:“日居月诸,照临下土”。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    all、various

    造字法

    形声:从讠、者声

    English

    various, all, these; surname


  • (dōng)

    基本字义

    东(東)dōng(ㄉㄨㄥ)

    ⒈  方向,太阳出升的一边,与“西”相对:东方。东经(本初子午线以东的经度或经线)。东山再起(喻失势之后,重新恢复地位)。付诸东流。

    ⒉  主人(古代主位在东,宾位在西):房东。股东。东道主(泛指请客的主人,亦称“东道”、“作东”)。

    ⒊  姓。

    汉英互译

    east

    相关字词

    西

    造字法

    象形

    English

    east, eastern, eastward


  • (liú)

    基本字义

    liú(ㄌ一ㄡˊ)

    ⒈  液体移动:流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流(随着波浪起伏,跟着流水漂荡,喻没有主见,随着潮流走)。

    ⒉  像水那样流动不定:流转(zhuǎn )。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。

    ⒊  传播:流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行(xíng )。

    ⒋  指江河的流水:河流。江流。溪流。激流。奔流。

    ⒌  像水流的东西:气流。暖流。电流。

    ⒍  向坏的方面转变:流于形式。

    ⒎  旧时的刑罚,把犯人送到荒远的地方去:流放。流配。

    ⒏  品类,等级:流辈。流派。

    ⒐  指不正派:二流子。

    汉英互译

    flow、stream、current、stream of water、class

    相关字词

    淌、源

    造字法

    形声:左形右声

    English

    flow, circulate, drift; class


相关词语