拂意

词语解释

(1).违背他人之意。 明 李东阳 《河南按察司副使致仕陈君直夫墓志铭》：“在 福建 清屯田，在 河南 賑飢民，皆悉心综治，不苟应故事，顾其所拂意者恒多。”(2).不如意。 清 张潮 《＜快说续记＞小引》：“ 金圣叹 与 王斲山 赌説快事， 王子 丹麓 续而记之。世有拂意者，于烦恼场中展读一过，不啻如醍醐之灌顶，甘露之洒心。”《儿女英雄传》第二四回：“人生在世，有如电光石火，讲到立德、立言、立功，岂不是桩不朽的事业，但是也得你有那福命去消受那不朽；没那福命，但生一分妄想心，定遭一番拂意事。”

详细解释

（一）、违背他人之意。

明 李东阳 《河南按察司副使致仕陈君直夫墓志铭》：“在 福建 清屯田，在 河南 賑飢民，皆悉心综治，不苟应故事，顾其所拂意者恒多。”

（二）、不如意。

清 张潮 《＜快说续记＞小引》：“ 金圣叹 与 王斲山 赌説快事， 王子 丹麓 续而记之。世有拂意者，于烦恼场中展读一过，不啻如醍醐之灌顶，甘露之洒心。”《儿女英雄传》第二四回：“人生在世，有如电光石火，讲到立德、立言、立功，岂不是桩不朽的事业，但是也得你有那福命去消受那不朽；没那福命，但生一分妄想心，定遭一番拂意事。”

百度百科释义

拂意，汉语词汇。释义：1、违背他人之意。2、不合心意，不如意。出处：明 李东阳 《河南按察司副使致仕陈君直夫墓志铭》：“在 福建 清屯田，在 河南 赈饥民，皆悉心综治，不苟应故事，顾其所拂意者恒多。”

英语翻译

go against sb. 's wishes