俯仰随人

俯仰随人

词语解释

ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ 俯仰随人（俯仰隨人）一举一动都随人摆布。宋苏轼《送李公恕赴阙》诗：“安能终老尘土下，俯仰随人如桔槔。” 金元好问《论诗三十首》之二一：“纵横自有凌云笔，俯仰随人亦可怜。”亦作“ 俯仰由人 ”。宋振庭《我骄傲：我是中国人》：“她不会让人牵着鼻子走：作别人的奴仆，一颦一笑都俯仰由人。”

英语翻译

At the mercy of

词语分字解释

俯(fǔ)

基本字义
俯fǔ（ㄈㄨˇ）
⒈ 向下，低头，与“仰”相对：俯身。俯视。俯瞰。俯首。俯临。俯拾即是。俯仰。
⒉ 潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸俯在内”。
⒊ 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：俯允。俯念。俯恤（请求对方体恤）。俯察。俯顺。
汉英互译
bow、pronate
相关字词
仰
造字法
形声：从亻、府声
English
bow down, face down, look down

仰(yǎng áng)

基本字义
仰yǎng（一ㄤˇ）
⒈ 脸向上，与“俯”相对：仰首。仰望。
⒉ 敬慕：久仰。敬仰。
⒊ 依赖：仰承。仰赖。仰仗。仰人鼻息。
⒋ 旧时公文用语。上行文中用在“请、祈、恳”等字之前，表示恭敬；下行文中表示命令：仰即尊照。
⒌ 服下，指服毒：仰药（服毒药自杀）。仰毒。
⒍ 姓。
其他字义
仰áng（ㄤˊ）
⒈ 古同“昂”，情绪高。
汉英互译
admire、face upward、rely on、respect
相关字词
俯
造字法
会意兼形声
English
raise the head to look; look up to, rely on, admire

随(suí)

基本字义
随（隨）suí（ㄙㄨㄟˊ）
⒈ 跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（xíng ）。随身。随喜。随波逐流。随行（hāng ）就市。
⒉ 顺从，任凭：随意。随口。随宜。随和。随俗。随笔。随遇而安。
⒊ 顺便，就着：随带。随手关门。
⒋ 像：他长得随他父亲。
⒌ 姓。
汉英互译
adapt to、along with、follow、let
造字法
形声：从辶、隋声
English
follow, listen to, submit to

人(rén)

基本字义
人rén（ㄖㄣˊ）
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else

词语组词

相关词语