汉语词典

俛首系颈

俛首系颈 fǔ shǒu xì jǐng

词语解释

俛:同“俯”,低下。低下头,用绳子拴着脖子。形容卑躬屈膝低头认罪

英语翻译

bow one's head in submission and stick one's neck into noose

词语分字解释


  • (fǔ)

    基本字义

    fǔ(ㄈㄨˇ)

    ⒈  同“俯”。

    English

    make effort, endeavor; to lower the head


  • (shǒu)

    基本字义

    shǒu(ㄕㄡˇ)

    ⒈  头,脑袋:首饰。首级。首肯(点头表示同意)。

    ⒉  领导的人,带头的:首领。元首。首脑。首相(xiàng)。

    ⒊  第一,最高:首都()。首府。

    ⒋  最先,最早:首次。首届。首创。首日封。首义(首先起义)。

    ⒌  出头告发:自首。出首。

    ⒍  量词,指诗和歌:一首诗。

    ⒎  姓。

    汉英互译

    head、principal、initial、first

    相关字词

    造字法

    象形

    English

    head; first; leader, chief; a poem


  • (xì jì)

    基本字义

    系(係、繫)xì(ㄒ一ˋ)

    ⒈  有联属关系的:系统。系列。系数。水系。世系。

    ⒉  高等学校中按学科分的教学单位:中文系。化学系。

    ⒊  关联:干系。关系。

    ⒋  联结,栓:系缚。系绊。系马。维系。名誉所系。

    ⒌  牵挂:系恋。系念。

    ⒍  是:确系实情。

    ⒎  把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土系上来。

    ⒏  某些学科中分类的名称:汉藏(zàng )语系。寒武系(地质学名词)。

    其他字义

    系(繫)jì(ㄐ一ˋ)

    ⒈  结,扣:把鞋带系上。

    汉英互译

    be、system、series、department、tie

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    system; line, link, connection


  • (jǐng gěng)

    基本字义

    颈(頸)jǐng(ㄐ一ㄥˇ)

    ⒈  头和躯干相连接的部分(亦称“脖子”),亦指事物像颈的部分:颈项。头颈。颈联(指律诗的第三联,即第五、六两句)。长颈鹿。曲颈甑。

    其他字义

    颈(頸)gěng(ㄍㄥˇ)

    ⒈  〔脖颈子〕口语指脖子。亦称“脖颈儿”。

    汉英互译

    neck

    造字法

    形声

    English

    neck, throat


相关词语