父母之命，媒妁之言

基本字义

父fù（ㄈㄨˋ）

⒈  爸爸，母亲的丈夫：父母。父辈。父子。父兄。

⒉  对男性长辈的称呼：父老（一国或一乡的长者，亦指古代乡里中管理公共事物的人）。伯父。舅父。

其他字义

父fǔ（ㄈㄨˇ）

⒈  老年人：田父。渔父。

⒉  同“甫”。

汉英互译

father、sire

相关字词

女、子、母

造字法

象形

English

father; KangXi radical 88

基本字义

母mǔ（ㄇㄨˇ）

⒈  妈妈，娘：母亲。母性。母系。慈母。母忧（称母亲去世）。

⒉  对女性长辈的称呼：姑母。舅母。

⒊  雌性的，与“公”相对：母鸡。

⒋  事物据以产生出来的：母国。母校。母音（元音）。

⒌  一套东西中间可以包含其他部分的：螺丝母。子母扣。

⒍  姓。

汉英互译

female、mother、venter

相关字词

女、子、父、公

造字法

象形

English

mother; female elders; female

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

命mìng（ㄇ一ㄥˋ）

⒈  动植物的生活能力：生命。救命。逃命。拼命。命脉。性命。相依为命。

⒉  迷信认为生来就注定的贫富、寿数等：天命。命相（xiàng ）。命运（a.迷信指生死、贫富和一切遭遇；b.喻发展变化的趋向，如“人民一定能掌握自己的命命”）。

⒊  上级对下级的指示：奉命。遵命。命令。使命。

⒋  给予（名称等）：命名。命题。命意。

⒌  指派，使用：命官。

汉英互译

assign、fate、life、order

造字法

会意：从口、从令

English

life; destiny, fate, luck; an order, instruction

基本字义

媒méi（ㄇㄟˊ）

⒈  撮合男女婚事的人：媒人。媒妁（旧指婚姻介绍人）。媒婆。

⒉  使双方发生关系的人或事物：媒介。媒体。触媒。传媒。

汉英互译

intermediary、matchmaker

造字法

形声：从女、某声

English

go-between, matchmaker; medium

基本字义

妁shuò（ㄕㄨㄛˋ）

⒈  媒人：媒妁（撮合男女婚事的人）。

造字法

形声：从女、勺声

English

act as go-between

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

言yán（一ㄢˊ）

⒈  讲，说：言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中（zhòng ）（一说就说到点子上）。

⒉  说的话：言论。言辞（亦作“言词”）。语言。言语。言简意赅。

⒊  汉语的字：五言诗。七言绝句。洋洋万言。

⒋  语助词，无义：言归于好。“言告师氏，言告言归”。

⒌  姓。

汉英互译

character、say、speech、talk、word

相关字词

行

造字法

指事：表示言从舌出

English

words, speech; speak, say