(1).漂在水上的尸体。 前蜀 韦庄 《汴堤行》诗:“朝见西来为过客,暮看东去作浮尸。” 巴金 《复仇·爱的摧残》:“把静卧在水上的女人的浮尸缓缓地送往下流。”(2).方言。对人的蔑称。多用作詈词。 茅盾 《赵先生想不通》:“还说是看东西,这班浮尸,才不给他们看呢!” 王西彦 《曙》:“你不要这样说,他满以为你会嫁把他呢,这样的一个浮尸!”英文翻译1.dead body floating on river; floating corpse; [美俚]; floater
(一)、漂在水上的尸体。
前蜀 韦庄 《汴堤行》诗:“朝见西来为过客,暮看东去作浮尸。” 巴金 《复仇·爱的摧残》:“把静卧在水上的女人的浮尸缓缓地送往下流。”
(二)、方言。对人的蔑称。多用作詈词。
茅盾 《赵先生想不通》:“还说是看东西,这班浮尸,才不给他们看呢!” 王西彦 《曙》:“你不要这样说,他满以为你会嫁把他呢,这样的一个浮尸!”
浮尸,一般是指在水中溺毙多日后因自身内部腐烂充气(即巨人化)而浮出水面的尸体。
Floating corpse
浮(fú)
浮
⒈ 漂在水面上,与“沉”相对:浮桥。浮力。浮标。浮萍。浮泛。浮沉。漂浮。浮光掠影。
⒉ 表面的:浮皮儿。浮土。浮雕。
⒊ 空虚,不切实:浮夸。浮华。
⒋ 不沉静,不沉着:轻浮。浮躁。
⒌ 暂时的:浮记。浮支。
⒍ 可移动的:浮财。浮荡。浮吊。浮动。
⒎ 超过,多余:人浮于事。
⒏ 呈现,涌现:浮现。浮想。
⒐ 中医指脉搏浮在肌肤表层:浮脉。
float、on the surface、unstable
沉
形声:从氵、孚声
to float, drift, waft; to exceed; superfluous
尸(shī)
尸
⒈ 死人的身体:尸体。尸骸。僵尸。借尸还魂。
⒉ 〔尸位〕空占着职位而不做事,如“尸尸素餐,“尸尸误国”。
⒊ 古代祭祀时,代表死者受祭的人。
cadaver、carcase、carcass、corpse、dead body
象形
corpse; to impersonate the dead; to preside; KangXi radical 44