汉语词典

赴蹈汤火

赴蹈汤火 fù dǎo tāng huǒ

词语解释

ㄈㄨˋ ㄉㄠˇ ㄊㄤ ㄏㄨㄛˇ 赴蹈汤火(赴蹈湯火) 同“ 赴汤蹈火 ”。 三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》:“禽鹿少见驯育,则服从教制,长而见羈,则狂顾顿缨,赴蹈汤火。”《资治通鉴·唐懿宗咸通九年》:“丈夫与其自投网罗,为天下笑,曷若相与戮力同心,赴蹈汤火,岂徒脱祸,兼富贵可求!” 明 张居正 《乞鉴别忠邪以定国是疏》:“臣是顾命大臣,义当以死报国,虽赴蹈汤火,皆所不避。”

英语翻译

Go to the soup fire

词语分字解释


  • (fù)

    基本字义

    fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  往,去:赴京。赴会。赴任。赴约。赴宴。

    ⒉  投入(某种境地),参加(某种行列):赴战。赴敌(加入对敌作战)。赴难(nàn )。赴义。

    ⒊  古同“讣”,讣告。

    汉英互译

    attend、betake、go to

    造字法

    形声:从走、卜声

    English

    go to; attend, be present


  • (dǎo)

    基本字义

    dǎo(ㄉㄠˇ)

    ⒈  践踏,踩:蹈袭(走别人走过的老路,沿用前人旧例)。蹈节(信守节操)。蹈海(跳到海里自杀)。赴汤蹈火。循规蹈矩。

    ⒉  跳动:舞蹈。手舞足蹈。

    汉英互译

    skip、step、tread

    造字法

    形声:从足、舀声

    English

    stamp feet; dance


  • (tāng shāng)

    基本字义

    汤(湯)tāng(ㄊㄤ)

    ⒈  热水:汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。

    ⒉  煮东西的汁液:米汤。参(shēn )汤。

    ⒊  烹调后汁特别多的食物:鸡汤。菜汤。清汤。

    ⒋  专指温泉(现多用于地名):汤泉(温泉)。汤山(在中国北京市)。

    ⒌  中药的剂型:汤剂。汤药。

    ⒍  姓。

    其他字义

    汤(湯)shāng(ㄕㄤ)

    ⒈  〔汤汤〕大水急流的样子,如“河水汤汤”,“浩浩汤汤”。

    ⒉  (湯)

    汉英互译

    boiling water、broth、gippo、soup、hot water

    造字法

    形声

    English

    hot water; soup, gravy, broth


  • (huǒ)

    基本字义

    huǒ(ㄏㄨㄛˇ)

    ⒈  燃烧,物质燃烧时所发出的光和焰:火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗(喻为别人冒险出力,而自己吃亏上当,毫无所获)。

    ⒉  紧急:火速。十万火急。

    ⒊  指枪炮弹药等:火药。火炮。

    ⒋  发怒,怒气:火暴。火性。

    ⒌  中医指发炎、红肿、烦躁等的病因:肝火。毒火攻心。

    ⒍  形容红色的:火红。火腿。

    ⒎  古代军队组织,一火十个人。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    ammunition、anger、fire、urgent

    相关字词

    造字法

    象形:像火焰形

    English

    fire, flame; burn; anger, rage


相关词语