附膻逐腥

基本字义

附fù（ㄈㄨˋ）

⒈  另外加上，随带着：附体。附件。附带（ａ．另外有所补充的；ｂ．非主要的）。附庸。附会（ａ．把不相关连的事勉强拉到一起，如“牵强附附”；ｂ．组织文章、布局谋篇、命意修辞等创作活动，如“精思附附，十年乃成”）。附赘悬疣。

⒉  同意，赞同：随声附和。附议。

⒊  捎带：“一男附书至”。

⒋  靠近：附近。附耳低言。

⒌  依从：依附。归附。趋炎附势。

汉英互译

add、appose、attach、enclose

造字法

形声：从阝、付声

English

adhere to, append; rely on near to

基本字义

膻shān（ㄕㄢ）

⒈  像羊肉的气味：膻气。膻味。腥膻。

其他字义

膻dàn（ㄉㄢˋ）

⒈  袒露。

⒉  胸中：膻中（ａ．中医指胸腔中央，心包所在处；ｂ．针灸穴位名，位于前胸部正中）。

汉英互译

the smell of mutton

造字法

形声

基本字义

逐zhú（ㄓㄨˊ）

⒈  强迫离开：逐客令。放逐。驱逐。

⒉  依照先后次序，一一挨着：逐步。逐个。逐渐。逐年。逐一。

⒊  追赶：逐鹿（喻争夺天下）。角（jué）逐（争相取胜）。追逐。笑逐颜开。

汉英互译

chase、drive out、expel、pursue

造字法

会意：从辶、从豕

English

chase, expel; one by one

基本字义

腥xīng（ㄒ一ㄥ）

⒈  像鱼的气味：腥气。血腥。腥膻。腥秽。腥臭。腥臊。腥风血雨。

⒉  鱼或肉一类的食品：荤腥。

⒊  生肉：“君赐腥，必熟而蔫之”。

汉英互译

raw meat or fish、the smell of fish

造字法

形声：从月、星声

English

raw meat; rank, strong-smelling