汉语词典

夫荣妻显

夫荣妻显 fū róng qī xiǎn

词语解释

荣:草木茂盛,比喻兴盛显达。指丈夫有了荣耀的地位,妻子也随之显贵。

英语翻译

A woman of low birth may marry into the purple

词语分字解释


  • (fū fú)

    基本字义

    fū(ㄈㄨ)

    ⒈  旧时称成年男子:渔夫。农夫。万夫不当之勇。

    ⒉  旧时称服劳役的人:夫役。拉夫。

    ⒊  〔夫子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。

    ⒋  与妻结成配偶者:丈夫。夫妇。

    其他字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  文言发语词:夫天地者。

    ⒉  文言助词:逝者如斯夫。

    ⒊  文言指示代词,相当于“这”或“那”:夫猫至。

    汉英互译

    husband、sister-in-law、goodman

    相关字词

    妇、妻

    造字法

    象形:像站着的人形


  • (róng)

    基本字义

    荣(榮)róng(ㄖㄨㄥˊ)

    ⒈  草木茂盛,引申为兴盛:荣枯(草木盛衰,喻得意失意)。荣悴(荣枯)。

    ⒉  受人敬重,与“辱”相对:光荣。荣升。荣誉。

    ⒊  “梧桐”的别称。

    ⒋  草开花,亦泛指草木的花:绿叶素荣。荣华。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    flourish、glory、honour

    相关字词

    枯、耻、辱

    造字法

    形声:从艹、荧省声

    English

    glory, honor; flourish, prosper


  • (qī qì)

    基本字义

    qī(ㄑ一)

    ⒈  男子的配偶:妻子。妻室(指妻子)。妻小(妻子和儿女)。妻离子散。

    其他字义

    qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  以女嫁人。

    汉英互译

    feme、frow、wife

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    wife


  • (xiǎn)

    基本字义

    显(顯)xiǎn(ㄒ一ㄢˇ)

    ⒈  露在外面容易看出来:明显。显著。显学(著名的学说或学派)。

    ⒉  表现,露出:显露。显示。显山露水(喻显示自己,引人注目)。

    ⒊  旧时称有权势的或有名声地位的:显贵。显赫。显要。

    ⒋  敬辞,称先人:显考(已去世的父亲)。显妣(已去世的母亲)。

    汉英互译

    apparent、display、illustrious、obvious、show

    相关字词

    造字法

    原为形声:从页、显声

    English

    manifest, display; evident, clear


相关词语