汉语词典

妇姑勃豀

妇姑勃豀 fù gū bó xī

词语解释

亦作“ 妇姑勃谿 ”。谓婆媳争吵不和。《庄子·外物》:“室无空虚,则妇姑勃豀。” 成玄英 疏:“勃豀,争鬭也。”豀,一本作“ 谿 ”。 鲁迅 《华盖集·“碰壁”之后》:“现在我可以大胆地用‘妇姑勃谿’这句古典了。但婆媳吵架,与西宾又何于呢?”

英语翻译

Lady Gu Bo

词语分字解释


  • (fù)

    基本字义

    妇(婦)fù(ㄈㄨˋ)

    ⒈  已婚的女子:妇人。少(shào )妇。

    ⒉  妻,与“夫”相对:夫妇。

    ⒊  儿媳:妇姑(婆媳)。媳妇。

    ⒋  泛指女性:妇女。妇孺(妇女儿童)。妇幼。

    汉英互译

    married woman、woman

    相关字词

    造字法

    会意:从女、从彐

    English

    married women; woman; wife


  • (gū)

    基本字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。

    ⒉  丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。

    ⒊  旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。

    ⒋  少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。

    ⒌  暂且,苟且:姑且。姑息。

    汉英互译

    aunt、father's sister、tentatively

    造字法

    形声:从女、古声

    English

    father's sister; husband's mother


  • (bó bèi)

    基本字义

    bó(ㄅㄛˊ)

    ⒈  突然,忽然:勃然(a.突然,如“勃勃大怒”;b.兴起的样子,如“勃勃作色”)。

    ⒉  变色的样子:勃腾腾(怒气上冲的样子)。

    ⒊  旺盛,兴起:勃起。勃发。勃蓬。

    其他字义

    bèi(ㄅㄟˋ)

    ⒈  古同“悖”,违背事理,惑乱糊涂。

    汉英互译

    suddenly

    造字法

    形声:从力、孛声

    English

    suddenly, sudden, quick


  • (xī)

    基本字义

    xī(ㄒ一)

    ⒈  古同“谿”。

    English

    to quarrel; mean and petty