覆车之鉴

基本字义

覆fù（ㄈㄨˋ）

⒈  遮盖，蒙：覆盖。覆溺。覆蔽。覆被（遮盖，喻恩荫）。覆庇。

⒉  翻，倾倒，败，灭：覆舟。颠覆。覆灭。覆辙（翻过车的道路，喻曾经失败的做法）。覆没（mò）。覆水难收。覆巢无完卵（喻灭门之祸，无一得免，亦喻整体覆灭，个人不能幸存）。前车之覆，后车之鉴。

⒊  同“复”

汉英互译

cover、overturn

造字法

形声：从西、復声

English

cover; tip over; return; reply

基本字义

车（車）chē（ㄔㄜ）

⒈  陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。

⒉  用轮轴来转动的器具：纺车。水车。

⒊  用水车打水：车水。

⒋  指旋床或其他机器：车床。

⒌  用旋床加工工件：车零件。

⒍  方言，转动身体：车身。车过头来。

⒎  姓。

其他字义

车（車）jū（ㄐㄨ）

⒈  象棋棋子之一。

汉英互译

vehicle

造字法

象形

基本字义

之zhī（ㄓ）

⒈  助词，表示领有、连属关系：赤子之心。

⒉  助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。

⒊  用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。

⒋  代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。

⒌  代词，这，那：“之二虫，又何知”。

⒍  虚用，无所指：久而久之。

⒎  往，到：“吾欲之南海”。

汉英互译

go、leave、of、somebody、something、this

造字法

原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进

English

marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to

基本字义

鉴（鑒）jiàn（ㄐ一ㄢˋ）

⒈  镜子。

⒉  照：光可鉴人。

⒊  观察，审察：鉴别。鉴定。鉴赏。鉴于（看到，觉察到）。台鉴（书信用语，表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”）。鉴往知来。

⒋  可以使人警惕或引为教训的事情：借鉴。鉴戒。前车之鉴。

汉英互译

ancient bronze mirror、inspect、reflect、warning

造字法

形声

English

mirror, looking glass; reflect