符牌 fú pái

词语解释

古代朝廷发驿遣使时由执勤官员佩带以为信物的金属牌子。《明史·职官志三》:“尚宝司,卿一人,少卿一人,司丞三人,掌宝璽、符牌、印章,而辨其所用。” 清 龙文彬 《明会要,舆服下·符节》:“ 洪武 四年五月,造用宝金符及调发走马符牌……走马符牌,铁为之,共四十,金字银字者各半、藏之内府,有急务调发,使者佩以行。”

详细解释

(一)、古代朝廷发驿遣使时由执勤官员佩带以为信物的金属牌子。

《明史·职官志三》:“尚宝司,卿一人,少卿一人,司丞三人,掌宝璽、符牌、印章,而辨其所用。” 清 龙文彬 《明会要,舆服下·符节》:“ 洪武 四年五月,造用宝金符及调发走马符牌……走马符牌,铁为之,共四十,金字银字者各半、藏之内府,有急务调发,使者佩以行。”

百度百科释义

符牌是汉语词语,是指书于木片上的信物凭证,其用法为合。

英语翻译

a talisman or lucky charm

词语分字解释


  • (fú)

    基本字义

    fú(ㄈㄨˊ)

    ⒈  古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证:虎符。符信。符节。

    ⒉  代表事物的标记、记号:符号。音符。

    ⒊  相合:符合。言行相符。

    ⒋  道士画的驱使鬼神的图形或线条:符咒。护身符。

    ⒌  古代称祥瑞的征兆:符瑞。符应(yìng )(指天降“符瑞”,与人事相应)。

    ⒍  姓。

    汉英互译

    accord with、symbol

    造字法

    形声:从竹、付声

    English

    i.d. tag, tally, symbol, charm


  • (pái)

    基本字义

    pái(ㄆㄞˊ)

    ⒈  用木板或其他材料做的标志:门牌。路牌。牌子。牌匾。牌价。

    ⒉  凭证:金牌。银牌。腰牌。

    ⒊  产品的商标:名牌货。

    ⒋  古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西:盾牌。挡箭牌。

    ⒌  娱乐或赌博用的东西:纸牌。扑克牌。麻将牌。

    ⒍  神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌:牌位。

    ⒎  词曲的调名:词牌。曲牌。牌子曲。

    汉英互译

    brand、cards、plate、shop sign

    造字法

    形声:从片、卑声

    English

    signboard, placard