抚剑 fǔ jiàn

词语解释

(1).按剑。《左传·襄公二十三年》:“遂超乘,右抚剑,左援带,命驱之出。” 三国 魏 曹植 《求自试表》:“奋袂攘袵,抚剑东顾,而心已驰於 吴会 矣。” 唐 司空图 《冯燕歌》:“ 冯君 抚剑即迟疑,自顾平生心不欺。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷三:“非贸贸然暴虎冯河、抚剑疾视者所可与议也。”(2).指从戎。 南朝 齐 谢朓 《和江丞北戍琅琊城》:“岂不思抚剑,惜哉无轻舟。”

详细解释

(一)、按剑。

《左传·襄公二十三年》:“遂超乘,右抚剑,左援带,命驱之出。” 三国 魏 曹植 《求自试表》:“奋袂攘袵,抚剑东顾,而心已驰於 吴会 矣。” 唐 司空图 《冯燕歌》:“ 冯君 抚剑即迟疑,自顾平生心不欺。” 清 俞樾 《春在堂随笔》卷三:“非贸贸然暴虎冯河、抚剑疾视者所可与议也。”

(二)、指从戎。

南朝 齐 谢朓 《和江丞北戍琅琊城》:“岂不思抚剑,惜哉无轻舟。”

百度百科释义

抚剑,读音fǔ jiàn,汉语词语,指按剑;也指从戎。

英语翻译

place the left hand on one's sword

词语分字解释


  • (fǔ)

    基本字义

    抚(撫)fǔ(ㄈㄨˇ)

    ⒈  慰问:抚恤(安慰和周济)。抚慰。安抚。抚爱。

    ⒉  扶持,保护:抚养成人。

    ⒊  轻轻地按着:‰摩。抚摸。抚琴(弹琴)。抚今追昔。

    ⒋  同“拊”。

    汉英互译

    comfort、console、foster、nurture

    造字法

    形声:从扌、无声

    English

    pat, console, comfort; pacify


  • (jiàn)

    基本字义

    剑(劍)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  古代的一种兵器:宝剑。长剑。剑鞘。剑术。剑拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求剑。

    汉英互译

    blade、falchion、glaive、glave、sword

    造字法

    形声:从刂、佥声

    English

    sword, dagger, saber