汉语词典

風燭殘年

風燭殘年 fēng zhú cán nián

词语解释

比喻临近死亡的晚年。《儿女英雄传》第二一回:“再説设或生个不肖之子,慢讲得济,只这风烛残年,没的倒得眼泪倒回去,望肚子里流。”《荡寇志》第七六回:“贤侄,但愿天下可怜见,着你日后出头为国家出身大汗。老夫风烛残年,倘不能亲见,九泉下也兀自欢喜

英语翻译

one's late days; to have one foot in the grave

词语分字解释


  • (fēng fěng)

    基本字义

    fěng(ㄈㄥˇ)

    ⒈  均见“风”。

    English

    wind; air; manners, atmosphere


  • (zhú)

    基本字义

    zhú(ㄓㄨˊ)

    ⒈  见“烛”。

    English

    candle, taper; to shine, illuminate


  • (cán)

    基本字义

    cán(ㄘㄢˊ)

    ⒈  见“残”。

    English

    injure, spoil; oppress; broken


  • (nián)

    基本字义

    nián(ㄋ一ㄢˊ)

    ⒈  地球绕太阳一周的时间:一年。三年五载。

    ⒉  每年的:年会。年鉴。年利。年薪。

    ⒊  一年的开始:年节。新年。

    ⒋  有关年节的(用品):年画。年礼。年货。

    ⒌  时期,时代:近年。年华。年号(a.帝王用的纪年名称;b.公元纪年名称)。年限。年深日久。

    ⒍  收成:年成。年景。年谨。荒年。

    ⒎  岁数:年纪。年事(岁数)。年高。年轮。

    ⒏  人一生所经年岁的分期:幼年。童年。青年。壮年。中年。老年。

    ⒐  科举时代同年考中者的互称:年兄。年谊(同年登科的关系)。

    ⒑  姓。

    汉英互译

    age、annual、New Year、year

    造字法

    形声:从禾、千声

    English

    year; new-years; person's age