(一)、《诗·郑风·风雨》:“风雨如晦,鸡鸣不已。”后用“风雨如晦”比喻于恶劣环境中而不改变气节操守。唐李德裕《唐故左神策军护军中尉刘公神道碑铭》:“遇物而涇渭自分,立诚而风雨如晦。”梁启超《论中国学术思想变迁之大势》第四章
lit. wind and rain darken the sky (idiom); fig. the situation looks grim
風(fēng fěng)
風
⒈ 均见“风”。
wind; air; manners, atmosphere
雨(yǔ yù)
雨
⒈ 从云层中降落的水滴:雨水。雨季。
雨
⒈ 下雨,落下:雨雪。
rain
象形:象下雨之形
rain; rainy; KangXi radical 173
如(rú)
如
⒈ 依照顺从:如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像,相似,同什么一样:如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上,及:百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到,往:如厕。
⒌ 假若,假设:如果。如若。假如。
⒍ 奈,怎么:如何。不能正其身,如正人何?
⒎ 与,和:“公如大夫入”。
⒏ 或者:“方六七十,如五六十”。
⒐ 用在形容词后,表示动作或事物的状态:突如其来。
⒑ 表示举例:例如。
⒒ 应当:“若知不能,则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
according to、as、as if、for instance、like、such as
会意:从女、从口
if, supposing; as if; like, as
晦(huì)
晦
⒈ 农历每月的末一天,朔日的前一天:晦朔。
⒉ 夜晚:晦明。风雨如晦。
⒊ 昏暗不明:晦暝。晦暗。晦涩(意义隐晦,文字僻拗)。隐晦(意义不明显)。
⒋ 不顺利,倒霉:晦气。
dark、gloomy、night
形声:从日、每声
dark, unclear, obscure; night