汉语词典

風聲鶴唳

風聲鶴唳 fēng shēng hè lì

词语解释

东晋时,秦主苻坚率众南侵,号称百万,列阵淝水,谢玄等率精兵八千渡水击之。秦兵大败,坚众奔溃,自相蹈藉,投水死者不可胜计,淝水为之不流。馀众弃甲宵遁,闻风声鹤唳,皆以为追兵已至。事见《晋书·谢玄传》。后因以“风声

英语翻译

to be jittery; fig. to panic at the slightest move; lit. wind sighing and crane calling (idiom)

词语分字解释


  • (fēng fěng)

    基本字义

    fěng(ㄈㄥˇ)

    ⒈  均见“风”。

    English

    wind; air; manners, atmosphere


  • (shēng)

    基本字义

    shēng(ㄕㄥ)

    ⒈  见“声”。

    English

    sound, voice, noise; tone; music


  • (hè)

    基本字义

    hè(ㄏㄜˋ)

    ⒈  鳥類的一屬,全身白色或灰色,生活在水邊,吃魚、昆蟲或植物:鶴立。鶴發(fà)。鶴壽。鶴駕。鶴長鳧短。

    English

    crane; Grus species (various)


  • (lì)

    基本字义

    lì(ㄌ一ˋ)

    ⒈  鹤、雁等鸟高亢的鸣叫:“华亭鹤唳,岂可复闻乎?”风声鹤唳(形容惊慌疑惧)。

    造字法

    形声:从口、戾声

    English

    cry of bird; cry