讽谏 fěng jiàn

词语解释

用含蓄委婉的话向君主进行规劝。

详细解释

(一)、以婉言隐语相劝谏。

《史记·滑稽列传》:“ 优孟 ,故 楚 之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽諫。” 宋 俞文豹 《吹剑四录》:“而 邓肃 进诗,讽諫花石, 京 欲罪之。” 清 彭邦鼎 《闲处光阴》卷上:“《鸳鸯于飞》诗, 管东溟 曰:‘刺 幽王 也。’二章一反一正,以为讽諫。” 艾纳 《新事旧编》:“我国 战国 时代有一个 吴国 太子讽谏其父 吴王 夫差 的故事。”

百度百科释义

讽谏,拼音fěng jiàn,意思是指下对上,暗示委婉地规劝。

英语翻译

give advance to one's superior; remonstrate with ruler by clever analogy

词语分字解释


  • (fěng)

    基本字义

    讽(諷)fěng(ㄈㄥˇ)

    ⒈  不看着书本念,背书:讽诵(抑扬顿挫地诵读)。讽咏。

    ⒉  用含蓄的话劝告或讥刺:讽刺。讽谏(不直指其事,而用委婉曲折的言语进谏)。讽喻(一种修辞手法,用说故事等方式说明事物的道理)。讽一劝百。

    汉英互译

    mock

    造字法

    形声:从讠、风声

    English

    recite, incant; satirize


  • (jiàn)

    基本字义

    谏(諫)jiàn(ㄐ一ㄢˋ)

    ⒈  旧时称规劝君主或尊长,使改正错误:谏劝。进谏。谏阻。兵谏。从谏如流。

    汉英互译

    expostulate with

    造字法

    形声:从讠、柬声

    English

    remonstrate, admonish