奉,受赐;功,功劳;令,取“诏令”中令字意。
奉(fèng)
奉
⒈ 恭敬地用手捧着:奉觞(举杯祝酒)。奉献。奉祀。奉承(恭维,讨好。“承”读轻声)。
⒉ 尊重,遵守:奉公守法。奉为圭臬(把某些言论或事物当作准则)。奉行故事(按老规定办事)。
⒊ 敬辞,用于自己的举动涉及对方时:奉告。奉还(
)。奉陪。奉劝。奉迎(a.敬辞,迎接;b.奉承)。奉赠。⒋ 信仰:信奉。素奉佛教。
⒌ 供养,伺候:奉养。供奉。侍奉。
⒍ 姓。
⒎ 古同“俸”,薪金。
esteem、give with respect、recieve
违
会意
offer; receive; serve; respect
功(gōng)
功
⒈ 劳绩,成绩,与“过”相对:功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量(
)。功成不居(立了功而不把功劳归于自己)。⒉ 成就,成效:成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作,等于力乘移动的距离:功率。
⒋ 本领,能耐:功夫。功底。功力(a.功夫和力量;b.功效)。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声:从力、工声
achievement, merit, good result
令(líng lǐng lìng)
令
⒈ 〔令狐〕a.古地名,在今山西省临猗县一带;b.复姓。
令
⒈ 量词,印刷用的原张平版纸五百张为一令。
令
⒈ 上级对下级的指示:命令。法令。朝(
)令夕改。⒉ 古代官名:县令。令尹。尚书令。
⒊ 使,使得:令人兴奋。
⒋ 时节:时令。节令。
⒌ 美好,善:令名。令辰。令闻(好名声)。
⒍ 敬辞,用于对方的亲属或有关系的人:令尊。令堂。令岳。令郎。令爱。
⒎ 短的词调(
),散曲中不成套的曲(多用于词调、曲调名):小令。如梦令。order、command、cause、drinking game、ream、season、your
会意
command, order; 'commandant', magistrate; allow, cause