蜂缠蝶恋

基本字义

蜂fēng（ㄈㄥ）

⒈  昆虫，会飞，多有毒刺，能蜇人。有“蜜蜂”、“熊蜂”、“胡蜂”、“细腰蜂”等多种，多成群住在一起。

⒉  特指“蜜蜂”：蜂巢。蜂房。蜂蜡。蜂蜜。蜂乳。蜂王（生殖器官发育完全的雌蜂，专司产卵，通常每个蜂群只有一只。亦称“母蜂”）。蜂腰（a.蜂腰中间细，喻居中者最差；b.诗律“八病”之一；c.书法笔病之一）。

⒊  〔蜂鸟〕鸟类中最小的一种，大小如大拇指，嘴细长。吃花蜜和花上的小昆虫。产于南美洲。

⒋  众多：蜂起。蜂拥。蜂聚。蜂集。

汉英互译

bee、in swarms、wasp

造字法

形声：从虫、夆声

English

bee, wasp, hornet

基本字义

缠（纏）chán（ㄔㄢˊ）

⒈  绕，围绕：缠绕。缠绑。缠缚。

⒉  搅扰；牵绊：缠绵。缠磨（mó ）。缠搅。纠缠。琐事缠身。

⒊  应付：这个人真难缠。

汉英互译

tangle、twine

造字法

形声：从纟、廛声

English

wrap, wind around; tie, bind

基本字义

蝶dié（ㄉ一ㄝˊ）

⒈  〔蝴蝶〕昆虫，翅膀阔大，颜色美丽，静止时四翅竖立在背部，吸花蜜，种类很多，亦作“胡蝶”；简称“蝶”，如“彩蝶”，“蝶骨”（人的头骨之一），“蝶泳”（游泳的一种姿势，亦是游泳项目之一，形似蝶飞）。

汉英互译

butterfly

造字法

形声：左形右声

English

butterfly

基本字义

恋（戀）liàn（ㄌ一ㄢˋ）

⒈  想念不忘，爱慕不舍，不忍舍弃，不想分开：眷恋。思恋。留恋。依恋。爱恋。热恋。初恋。恋人。恋旧。恋战。

汉英互译

long for、love

造字法

形声：从心、亦声

English

love; long for, yearn for; love