(1).封缄文书、物件并加钤印于其上。 睡虎地 秦 墓竹简《金布律》:“不盈千者,亦封印之。”《晋书·陶侃传》:“军资、器仗、牛马、舟船,皆有定簿封印。” 宋 文同 《谢任泸州师中寄荔支》诗:“筠籨包荔子,四角具封印。”(2).旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。 唐 李商隐 《任弘农尉献州刺史乞假归京》诗:“黄昏封印点刑徒,愧负 荆山 入座隅。” 明 时于除夕封印,至新正三日开印,为期四日。见 明 田汝成 《西湖游览志馀·熙朝乐事》。 清 时于每年十二月十九至二十二日四天之内择吉封印,为期一月,至明年正月十九、二十、廿一三天之内择吉开印。见 清 富察敦崇 《燕京岁时记·开印封印》。英文翻译1.{邮} seal; sealing stamp
(一)、封缄文书、物件并加钤印于其上。
睡虎地 秦 墓竹简《金布律》:“不盈千者,亦封印之。”《晋书·陶侃传》:“军资、器仗、牛马、舟船,皆有定簿封印。” 宋 文同 《谢任泸州师中寄荔支》诗:“筠籨包荔子,四角具封印。”
(二)、旧时官署于岁暮年初停止办公,称为“封印”。
唐 李商隐 《任弘农尉献州刺史乞假归京》诗:“黄昏封印点刑徒,愧负 荆山 入座隅。” 明 时于除夕封印,至新正三日开印,为期四日。见 明 田汝成 《西湖游览志馀·熙朝乐事》。 清 时于每年十二月十九至二十二日四天之内择吉封印,为期一月,至明年正月十九、二十、廿一三天之内择吉开印。见 清 富察敦崇 《燕京岁时记·开印封印》。
seal (on envelopes)
封(fēng)
封
⒈ 密闭,使跟外面隔绝:封闭。密封。封口。封存。封条。封贮。封面。封底。封锁。封顶。冰封雪飘。封山育林。
⒉ 用来装信、钱等物的纸套:信封。赏封。
⒊ 帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚:封侯。封君(领有封地的贵族)。封邑。封拜(拜官授爵)。封典。封建。
⒋ 疆界:封疆。封域。封界。
⒌ 限制:故步自封。
⒍ 帝王筑坛祭天:封禅(祭天为“封”,祭地为“禅”)。
⒎ 量词,用于装封套的东西:一封信。
⒏ 姓。
envelop
启、开
会意:从圭、从寸
letter, envelope; feudal
印(yìn)
印
⒈ 图章,戳记:印章。印玺。印记。印把子(亦喻政权)。
⒉ 痕迹:手印。指印。印子(a.痕迹;b.高利贷的一种,全称“印印钱”)。
⒊ 用油墨、染料之类把文字或图画留在纸、布、器皿等材料上:印刷。排印。印制。印发(
)。⒋ 彼此符合:印证。心心相印。
⒌ 外界事物反映在脑中所留下的形象:印象。
⒍ 姓。
marking、signet、stamp、imprint、character、impress
会意
print, seal, stamp, chop, mark