逢山开道，遇水造桥

基本字义

逢féng（ㄈㄥˊ）

⒈  遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。

⒉  迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。

⒊  姓。

汉英互译

meet

相关字词

遇、遭

造字法

形声

English

come upon, happen meet; flatter

基本字义

山shān（ㄕㄢ）

⒈  地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。

⒉  形状像山的：山墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。

⒊  形容大声：山响。山呼万岁。

⒋  姓。

汉英互译

hill、mountain、jebel

造字法

象形：像山峰绵延之形

English

mountain, hill, peak

基本字义

开（開）kāi（ㄎㄞ）

⒈  启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。

⒉  分割：对开。三十二开本。

⒊  通，使通：开导。开窍。

⒋  使显露出来：开采（挖掘矿物）。开发。

⒌  扩大、发展：开扩。开拓。

⒍  发动或操纵：开动。开车。

⒎  起始：开始。开宗明义。

⒏  设置、建立：开创。开国。开设。

⒐  列举，写出：开单子。开发票。

⒑  支付：开销。开支。

⒒  沸腾，滚：开水。

⒓  举行：开运动会。

⒔  放在动词后面，表示效果：躲开。

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start

基本字义

道dào（ㄉㄠˋ）

⒈  路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。

⒉  指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。

⒊  学术或宗教的思想体系：道学。传道。修道。

⒋  方法，办法，技术：门道。医道。

⒌  指“道家”（中国春秋战国时期的一个学派，主要代表人物是老聃和庄周）

⒍  指“道教”（中国主要宗教之一，创立于东汉）：道观（guàn ）。道士。道姑。道行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本领）。

⒎  指某些反动迷信组织：会道门。一贯道。

⒏  说，讲：道白。常言道。能说会道。

⒐  用语言表示情意：道喜。道歉。道谢。

⒑  线条：铅笔道儿。

⒒  中国历史上行政区域的名称。唐代相当于现在的省，清代和民国初年在省以下设“道”。

⒓  某些国家行政区域的名称。

⒔  量词：一道大河。两道门。上三道漆。

⒕  计量单位，“忽米”的通称。

汉英互译

path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod

相关字词

讲、路、说、谈、途、叙

造字法

形声：从辶、首声

English

path, road, street; method, way

基本字义

遇yù（ㄩˋ）

⒈  相逢，会面，碰到：遇到。遇见。遇事。奇遇。遭遇。境遇。

⒉  机会：机遇。际遇。知遇。

⒊  对待，款待：待遇。冷遇。

⒋  姓。

汉英互译

chance、encounter、meet、treat

相关字词

逢、遭

造字法

形声：从辶、禺声

English

meet, come across, encounter

基本字义

水shuǐ（ㄕㄨㄟˇ）

⒈  一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流：汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁：水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数：这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

火

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice

基本字义

造zào（ㄗㄠˋ）

⒈  制作，做：制造。创造。造物。造反。造孽。建造。造表。造册。造价。造型。粗制滥造。

⒉  瞎编：胡编乱造。捏造。

⒊  成就：造诣。

⒋  培养：造就。

⒌  相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两造。甲造。乙造。

⒍  到，去：造访。

⒎  稻子等作物从播种到收割的次数：一年两造。晚造。

⒏  时代，年代：末造。

汉英互译

build、concoct、create、educate、fashion、go to、invite、make

相关字词

制

造字法

形声：从辶、告声

基本字义

桥（橋）qiáo（ㄑ一ㄠˊ）

⒈  架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。

⒉  形状如桥梁的：心脏搭桥手术。

⒊  古同“乔”，高。

⒋  古同“矫”，正，整。

⒌  姓。

汉英互译

bridge

造字法

形声：从木、乔声

English

bridge; beam, crosspiece