封缄 fēng jiān

词语解释

包封;封缄标记。 唐 李适之 《大唐故法现大禅师碑铭》:“ 永淳 岁,有三婆罗门寄金银珠寳於师,復置牀簀而归西域。其后有贼劫房,惟此诸寳独在。出入三载,主乃东来,各以还之,封缄如故。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·记事一》:“ 丁 督索甚急, 郇 即出旧物以偿之,而封缄如旧,尘已昏垢。” 清 昭槤 《啸亭续录·廷寄》:“故一时机密事件,皆命军机大臣封缄严密,由驛传递,名曰廷寄。” 清 刘大櫆 《许游击墓志铭》:“﹝君﹞因究詰来吏,见其语支梧,又文移封缄有谬字,乃转帖县令毋遽发,而属其密以上请。”

详细解释

(一)、包封;封缄标记。

唐 李适之 《大唐故法现大禅师碑铭》:“ 永淳 岁,有三婆罗门寄金银珠寳於师,復置牀簀而归西域。其后有贼劫房,惟此诸寳独在。出入三载,主乃东来,各以还之,封缄如故。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·记事一》:“ 丁 督索甚急, 郇 即出旧物以偿之,而封缄如旧,尘已昏垢。” 清 昭槤 《啸亭续录·廷寄》:“故一时机密事件,皆命军机大臣封缄严密,由驛传递,名曰廷寄。” 清 刘大櫆 《许游击墓志铭》:“﹝君﹞因究詰来吏,见其语支梧,又文移封缄有谬字,乃转帖县令毋遽发,而属其密以上请。”

英语翻译

seal label

词语分字解释


  • (fēng)

    基本字义

    fēng(ㄈㄥ)

    ⒈  密闭,使跟外面隔绝:封闭。密封。封口。封存。封条。封贮。封面。封底。封锁。封顶。冰封雪飘。封山育林。

    ⒉  用来装信、钱等物的纸套:信封。赏封。

    ⒊  帝王把土地或爵位给予亲属或臣僚:封侯。封君(领有封地的贵族)。封邑。封拜(拜官授爵)。封典。封建。

    ⒋  疆界:封疆。封域。封界。

    ⒌  限制:故步自封。

    ⒍  帝王筑坛祭天:封禅(祭天为“封”,祭地为“禅”)。

    ⒎  量词,用于装封套的东西:一封信。

    ⒏  姓。

    汉英互译

    envelop

    相关字词

    启、开

    造字法

    会意:从圭、从寸

    English

    letter, envelope; feudal


  • (jiān)

    基本字义

    缄(緘)jiān(ㄐ一ㄢ)

    ⒈  捆东西的绳索。

    ⒉  书信:缄素。缄扎。

    ⒊  封,闭:缄口。缄制(封锁)。缄封。缄密。缄默。

    汉英互译

    close、seal

    造字法

    形声:从纟、咸声

    English

    seal, close; bind; letter