(1).颠三倒四的话;不合常理的话。《红楼梦》第一一九回:“众人见他的话,又像有理,又像疯话。” 鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》:“我们醉后常谈些愚不可及的疯话,连母亲偶然听到了也发笑。”(2).指胡乱调笑的话。 周立波 《暴风骤雨》第一部十二:“一天你来看你那黄骟马,看见我们的丫头裙子,你就凑过来,说一些疯话。”英文翻译1.【法】 raving
(一)、颠三倒四的话;不合常理的话。
《红楼梦》第一一九回:“众人见他的话,又像有理,又像疯话。” 鲁迅 《朝花夕拾·范爱农》:“我们醉后常谈些愚不可及的疯话,连母亲偶然听到了也发笑。”
(二)、指胡乱调笑的话。
周立波 《暴风骤雨》第一部十二:“一天你来看你那黄骟马,看见我们的丫头裙子,你就凑过来,说一些疯话。”
Crazy talk
疯(fēng)
疯(瘋)
⒈ 病名,通常指精神病,患者神经错乱,精神失常:疯癫。疯狂。
⒉ 言行狂妄:疯言疯语。
⒊ 农作物生长旺盛而不结果实:小麦长疯了。
crazy、insane、mad
形声:从疒、风声
crazy, insane, mentally ill
话(huà)
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect