分析与综合

基本字义

分fēn（ㄈㄣ）

⒈  区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。

⒉  由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。

⒊  由机构内独立出的部分：分会。分行（háng ）。

⒋  散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。

⒌  辨别：区分。分析。

⒍  区划而成的部分：二分之一。

⒎  一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。

其他字义

分fèn（ㄈㄣˋ）

⒈  名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。

⒉  构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。

⒊  料想：“自分已死久矣”。

⒋  同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。

汉英互译

cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen

相关字词

合、总

造字法

会意：从八、从刀

English

divide; small unit of time etc.

基本字义

析xī（ㄒ一）

⒈  分开：条分缕析。分崩离析。

⒉  解释：分析。剖析。析疑。赏析。析出（ａ．分析出来；ｂ．固体从液体或气体中分离出来）。辨析。

汉英互译

analyse、dissect、divide、separate

造字法

会意

English

split wood; break apart; divide

基本字义

与（與）yǔ（ㄩˇ）

⒈  和，跟：正确与错误。与虎谋皮。生死与共。

⒉  给：赠与。与人方便。

⒊  交往，友好：相与。与国（相互交好的国家）。

⒋  〔与其〕比较连词，常跟“不如”、“宁可”连用。

⒌  赞助，赞许：与人为善。

其他字义

与（與）yù（ㄩˋ）

⒈  参加：参与。与会。

其他字义

与（與）yú（ㄩˊ）

⒈  同“欤”。

汉英互译

and、attend、get along with、give、help、offer、take part in、with

相关字词

取

造字法

会意

English

and; with; to; for; give, grant

基本字义

综（綜）zōng（ㄗㄨㄥ）

⒈  总合：综合。综括。综述。综览。综核名实（综合事物的名称和实际，加以考核）。错综复杂。

其他字义

综（綜）zèng（ㄗㄥˋ）

⒈  织布机上带着经线上下分开形成梭口的装置。

汉英互译

put together、sum up

造字法

形声：从纟、宗声

English

arrange threads for weaving

基本字义

合hé（ㄏㄜˊ）

⒈  闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。

⒉  聚集：合力。合办。合股。合资。

⒊  不违背，一事物与另一事物相应或相符：合格。合法。情投意合。

⒋  应该：合该。合当。“文章合为时而著，诗歌合为时而作”。

⒌  总共，全：合家欢乐。

⒍  计，折算：合多少钱。

⒎  中国古代乐谱的记音符号，相当于简谱中的低音“5”。

其他字义

合gě（ㄍㄜˇ）

⒈  中国市制容量单位，一升的十分之一。

⒉  旧时量粮食的器具，容量为一合，木或竹制，方形或圆筒形。

汉英互译

add up to、be equal to、close、combine、join、proper、shut、suit、whole

相关字词

开、分、张、拆、离

造字法

会意

English

combine, unite, join; gather