纷纭

词语解释

（言论、事情等）多而杂乱：头绪纷纭。众说纷纭，莫衷一是。

详细解释

（一）、亦作“ 纷云 ”。多盛貌。

《汉书·司马相如传下》：“威武纷云，湛恩汪濊。” 颜师古 注：“纷云，盛貌。” 宋 梅尧臣 《五月十三日大水》诗：“纷紜閭里儿，踊跃竞学泅。”《醒世恒言·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：“庭中植梧桐二树，修竹数竿，百般花卉，纷紜辉映，但觉香气袭人。”

（二）、杂乱貌。

《楚辞·刘向＜九叹·远逝＞》：“肠纷紜以繚转兮，涕渐渐其若屑。” 王逸 注：“纷紜，乱貌也。” 唐 柳宗元 《咏史》：“风波歘潜构，遗恨意纷紜。” 魏巍 《东方》第五部第十五章：“ 郭祥 仍然思绪纷纭，一时难以平息。”

（三）、纷争；混乱。

晋 葛洪 《抱朴子·塞难》：“諍之弥久，而彼执之弥固，是虚长此纷紜，而无救於不解。”《魏书·元顺传》：“北镇纷紜，方为国梗。” 唐 罗隐 《送梅处士归宁国》诗：“十五年前即别君，别时天下未纷紜。” 柳青 《铜墙铁壁》第十九章：“村里村外，河沟里和山坡上，一片纷纭嘈杂。”

英语翻译

perse and muddled; many and confused