(1).重量。 沉从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“时间即或再早一些,也可以看到一个小孩子两只手拉风箱横柄,把整个身子的份量前倾后倒,风箱于是就连续发出一种吼声。”(2).指所承受的负担。 沉从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“内中有十多本破书,由《包句杂志》、《幼学琼林》到《论语》、《诗经》、《尚书》,通常得背诵,份量相当沉重。”(3).犹斤两。喻轻重。 柯岩 《我们这支队伍》二:“但那时,我毕竟还年轻,还不懂得这话的份量。” 柯云路 《三千万》一:“这样的两条决定,象云烟中划过一道闪电,人们知晓了这位 丁局长 的份量!”英文翻译1.deal; volume2.【法】 quantum; weight
(一)、重量。
沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“时间即或再早一些,也可以看到一个小孩子两只手拉风箱横柄,把整个身子的份量前倾后倒,风箱于是就连续发出一种吼声。”
(二)、指所承受的负担。
沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“内中有十多本破书,由《包句杂志》、《幼学琼林》到《论语》、《诗经》、《尚书》,通常得背诵,份量相当沉重。”
(三)、犹斤两。喻轻重。
柯岩 《我们这支队伍》二:“但那时,我毕竟还年轻,还不懂得这话的份量。” 柯云路 《三千万》一:“这样的两条决定,象云烟中划过一道闪电,人们知晓了这位 丁局长 的份量!”
see 分量
份(fèn bīn)
份
⒈ 整体里的一部:份额。份饭。股份。
⒉ 量词:指成组、成件的:一份儿报纸。
⒊ 用在“省、县、年、月”后面,表示划分的单位:省份。月份。
份
⒈ 古同“彬”,文质兼备。
share
形声:从亻、分声
portion, part; duty
量(liáng liàng)
量
⒈ 用器物计算东西的多少或长短:用尺量布。用斗量米。车载斗量。量体温。
⒉ 估量:思量。打量。
量
⒈ 旧指测量东西多少的器物,如斗、升等。
⒉ 能容纳、禁受的限度:酒量。气量。胆量。度量。
⒊ 数的多少:数量。质量。降雨量。限量供应。
⒋ 估计,审度:量力。量入为出。
mete、quantity、quantum、capacity、estimate、measure
质
形声
measure, quantity, capacity