挨肩儿

词语解释

同胞兄弟姐妹排行相连，年岁相差很小：这哥儿俩是挨肩儿的，只差一岁。

百度百科释义

【词目】：挨肩儿【注音】：āijiānr【儿化】：书面上有时儿化，有时不儿化，口语里必须儿化。【释义】：同胞兄弟姐妹排行相连，年岁相差很小。【示例】：这哥俩儿是～的，只相差一岁。【参考资料】：现代汉语词典 P3

英语翻译

shoulder-to-shoulder; in rapid succession (of children, close in age)