放气 fàng qì

词语解释

(一)、放屁。
(二)、骂人说话无理。
(三)、指鸣放汽笛。

详细解释

(一)、放屁。

《太平广记》卷二五三引 隋 侯白 《启颜录·侯白》:“ 陈 朝尝令人聘 隋 ,不知其使机辩深浅,乃密令 侯白 变形貌,著故弊衣,为贱人供承。客谓是微贱,甚轻之,乃傍卧放气与之言。”《太平广记》卷二四六引 宋 庞元英 《谈薮·张融》:“ 融 与 宝积 俱謁 太祖 。 融 於御前放气, 宝积 起谢曰:‘臣兄触忤宸扆。’上笑而不问。” 老舍 《骆驼祥子》十:“这个天,把屁眼都他妈的冻裂了,一劲的放气!”

(二)、骂人说话无理。

宋 陆游 《老学庵笔记》卷一:“时 秦会之 当国,数以言罪人,势焰可畏。有 唐锡 永夫 者,遇 德昭 于 朝天门 茶肆中,素恶其狂,乃与坐,附耳语曰:‘君素号敢言,不知 秦太师 如何?’ 德昭 大骇,亟起掩耳曰:‘放气!放气!’”

(三)、指鸣放汽笛。

艾青 《兵车》诗:“直到车放气的时候,那些马才突然竖了一次耳朵。”

英语翻译

to deflate; to fart; to release breath

词语分字解释


  • (fàng)

    基本字义

    fàng(ㄈㄤˋ)

    ⒈  解脱约束,得到自由:把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。

    ⒉  散(sàn):放工。放假。放学。放晴(阴雨后转晴)。

    ⒊  带牲畜到野外去吃草:放牧。放羊(亦喻任其自由行动,放手不管,含贬义)。

    ⒋  驱逐到远方去:放逐。放黜。流放。

    ⒌  到基层去:放官(古时指任命为外地官员)。下放。

    ⒍  发出:放电。放毒。放光。发放。

    ⒎  借钱给别人,收取利息:放债。放贷。

    ⒏  扩展:放大。放宽。

    ⒐  花开:百花齐放。心花怒放。

    ⒑  搁、置:这件事情不要紧,先放一放。存放。放弃。放心。放置。

    ⒒  至:放乎四海。摩顶放踵。

    汉英互译

    expand、give out、put、set、set free、discharge

    相关字词

    搁、置、捉、拿

    造字法

    形声:从攵、方声

    English

    put, release, free, liberate


  • (qì)

    基本字义

    气(氣)qì(ㄑ一ˋ)

    ⒈  没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:气体。

    ⒉  呼吸:没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。

    ⒊  自然界寒、暧、阴、晴等现象:气候。气温。气象。

    ⒋  鼻子闻到的味:气味。臭气。

    ⒌  人的精神状态:气概。气节。气魄。气派。气馁。

    ⒍  怒,或使人发怒:不要气我了。气恼。气盛(shèng )。忍气吞声。

    ⒎  欺压:受气。

    ⒏  中医指能使人体器官发挥机能的动力:气功。气血。气虚。

    ⒐  中医指某种症象:痰气。湿气。

    ⒑  景象:和气。气氛。气韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。

    汉英互译

    gas

    造字法

    象形

    English

    steam, vapor; KangXi radical 84