放空

词语解释

[释义](动)空车行驶。 [构成]动宾式：放｜空英文翻译1.evacuation; unloading; emptying; voidance; sailing in ballast; eightload sailing详细解释(1).指没有命中目标。《水浒传》第六一回：“拿着一张川弩，只用三枝短箭，郊外落生，并不放空，箭到物落。”《水浒传》第七六回：“此人鞍后锦袋中都是石子，去不放空，不可追赶。”(2).谓将钱财借给他人。《初刻拍案惊奇》卷十三：“却説那 殷 家嫁资丰富，约有三千金财物。 殷氏 收藏，没一些儿放空。”《初刻拍案惊奇》卷十三：“当初要为这逆子做亲，负下了这几主重债……欲待在逆子处那借来奉还 褚 家，争奈他两个丝毫不肯放空。”(3).空车行驶。

详细解释

（一）、指没有命中目标。

《水浒传》第六一回：“拿着一张川弩，只用三枝短箭，郊外落生，并不放空，箭到物落。”《水浒传》第七六回：“此人鞍后锦袋中都是石子，去不放空，不可追赶。”

（二）、谓将钱财借给他人。

《初刻拍案惊奇》卷十三：“却説那 殷 家嫁资丰富，约有三千金财物。 殷氏 收藏，没一些儿放空。”《初刻拍案惊奇》卷十三：“当初要为这逆子做亲，负下了这几主重债……欲待在逆子处那借来奉还 褚 家，争奈他两个丝毫不肯放空。”

（三）、空车行驶。

百度百科释义

放空，指没有命中目标；空车行驶。亦指让自己暂时忘掉一切，去好好的休息一阵子；或是暂时抛开世俗的一切，放松自己，让心灵沉淀。

英语翻译

to empty one's mind; to deadhead; (finance) to sell short; to relax completely; (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers)