方巾

词语解释

(1). 明 代文人、处士所戴的软帽。 明 沉德符 《野获编·礼部二·仕宦谴归服饰》：“故相 商淳安 召还时，尚未復官，及诣闕……见朝及陛见，戴方巾，穿圆领，繫丝绦，盖用 杨廉夫 见 太祖 故事。”《儒林外史》第一回：“那边走过三个人来，头带方巾，一个穿寳蓝夹纱直裰，两人穿元色直裰。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·士阶条例》：“拟俊士帽则用方巾，或缎或紬。”(2).指旧时行婚礼时新娘头上所覆的红方帕。《儒林外史》第二十回：“到那一日，大吹大擂……一派细乐，引进洞房。揭去方巾，见那新娘子 辛小姐 ，真有沉鱼落雁之容。”英文翻译1.face cloth; kerchief

详细解释

（一）、 明 代文人、处士所戴的软帽。

明 沉德符 《野获编·礼部二·仕宦谴归服饰》：“故相 商淳安 召还时，尚未復官，及诣闕……见朝及陛见，戴方巾，穿圆领，繫丝绦，盖用 杨廉夫 见 太祖 故事。”《儒林外史》第一回：“那边走过三个人来，头带方巾，一个穿寳蓝夹纱直裰，两人穿元色直裰。”中国近代史资料丛刊《太平天囯·士阶条例》：“拟俊士帽则用方巾，或缎或紬。”

（二）、指旧时行婚礼时新娘头上所覆的红方帕。

《儒林外史》第二十回：“到那一日，大吹大擂……一派细乐，引进洞房。揭去方巾，见那新娘子 辛小姐 ，真有沉鱼落雁之容。”

百度百科释义

方巾（fāng jīn）， 面布，头巾。指旧时行婚礼时新娘头上所覆的红方帕或者明 代文人、处士所戴的软帽。现代人则多指丝巾。

英语翻译

Kerchief