放虎自卫

放虎自卫

词语解释

ㄈㄤˋ ㄏㄨˇ ㄗㄧˋ ㄨㄟˋ 放虎自卫（放虎自衞）比喻寻求保护不当，反而自招祸害。晋常璩《华阳国志·公孙述刘二牧志》：“ 刘主至巴郡。巴郡严颜拊心叹曰：‘此所谓独坐穷山，放虎自衞者也。’”

英语翻译

Release a tiger to protect oneself -- to bring trouble on oneself while attempting to avoid it with other means

词语分字解释

放(fàng)

基本字义
放fàng（ㄈㄤˋ）
⒈ 解脱约束，得到自由：把笼子里的鸟放了。放胆。放诞。放任。放肆。放歌。放怀。豪放。释放。
⒉ 散（sàn）：放工。放假。放学。放晴（阴雨后转晴）。
⒊ 带牲畜到野外去吃草：放牧。放羊（亦喻任其自由行动，放手不管，含贬义）。
⒋ 驱逐到远方去：放逐。放黜。流放。
⒌ 到基层去：放官（古时指任命为外地官员）。下放。
⒍ 发出：放电。放毒。放光。发放。
⒎ 借钱给别人，收取利息：放债。放贷。
⒏ 扩展：放大。放宽。
⒐ 花开：百花齐放。心花怒放。
⒑ 搁、置：这件事情不要紧，先放一放。存放。放弃。放心。放置。
⒒ 至：放乎四海。摩顶放踵。
汉英互译
expand、give out、put、set、set free、discharge
相关字词
搁、置、捉、拿
造字法
形声：从攵、方声
English
put, release, free, liberate

虎(hǔ)

基本字义
虎hǔ（ㄏㄨˇ）
⒈ 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）：虎口（a.喻危险境地；b.手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。
⒉ 勇猛、威武：虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。
⒊ 古同“唬”，威吓。
⒋ 古同“琥”，琥珀。
汉英互译
tiger
造字法
象形
English
tiger; brave, fierce; surname

自(zì)

基本字义
自zì（ㄗˋ）
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zhòng ）。自尊。自谦。自觉（jué ）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from

卫(wèi)

基本字义
卫（衛）wèi（ㄨㄟˋ）
⒈ 保护，防护：保卫。捍卫。卫道（卫护占统治地位的思想体系，如“卫卫士”）。卫戍（警备，多用于首都）。卫冕。
⒉ 防护人员：警卫。后卫。
⒊ 古代称驴：“策双卫来迎”。
⒋ 中国明代驻兵的地点（后只用于地名）：威海卫（在山东省）。
⒌ 中国周代诸侯国名。
⒍ 姓。
汉英互译
defend、guard、protect
造字法
会意
English
guard, protect, defend

词语组词

相关词语