坊厢 fāng xiāng

词语解释

古代城市区划,城中曰坊,近城曰厢,因以“坊厢”泛指市街。《水浒传》第三回:“一面教拘集 郑屠 家隣佑人等,点了仵作行人,着仰本地坊官人,并坊厢里正,再三检验已了。” 明 徐渭 《雌木兰》第一出:“俺们也是从征的。听説这坊厢里有箇 花弧 ,教俺们来催发他一同走路。”

详细解释

(一)、古代城市区划,城中曰坊,近城曰厢,因以“坊厢”泛指市街。

《水浒传》第三回:“一面教拘集 郑屠 家隣佑人等,点了仵作行人,着仰本地坊官人,并坊厢里正,再三检验已了。” 明 徐渭 《雌木兰》第一出:“俺们也是从征的。听説这坊厢里有箇 花弧 ,教俺们来催发他一同走路。”

英语翻译

districts of a city

词语分字解释


  • (fāng fáng)

    基本字义

    fāng(ㄈㄤ)

    ⒈  里巷(多用于街巷的名称)。

    ⒉  街市,市中店铺:坊间。街坊(邻居)。

    ⒊  旧时标榜功德的建筑物:牌坊。节义坊。

    其他字义

    fáng(ㄈㄤˊ)

    ⒈  小手工业者的工作场所:作坊。

    ⒉  古同“防”,防范。

    汉英互译

    lane、mill、workshop

    造字法

    形声:从土、方声

    English

    neighborhood, urban subdivision; (J) priest's residence; (Buddhist) priest; boy


  • (xiāng)

    基本字义

    xiāng(ㄒ一ㄤ)

    ⒈  在正房前面两旁的房屋:东厢房。西厢房。

    ⒉  边,方面:这厢。

    ⒊  靠近城的地区:城厢。关厢。

    ⒋  戏院或影院里特别隔开的座位:包厢。

    ⒌  车里容纳人或货的地方:车厢。

    汉英互译

    compartment、side、wing-room

    造字法

    形声:从厂、相声

    English

    side-room, wing; theatre box