反坐 fǎn zuò

词语解释

我国古代指把被诬告的罪名所应得的刑罚加在诬告人身上。

详细解释

(一)、指我国封建社会对诬告罪的刑罚。即把被诬告的罪名所应得的刑罚加在诬告人身上。

《后汉书·党锢传·李膺》:“ 膺 表欲按其罪, 元羣 ( 羊元羣 )行赂宦竖, 膺 反坐输作左校。” 唐 长孙无忌 《唐律疏议·斗讼三》:“诸诬告人者,各反坐。”《老残游记》第十八回:“是谁教你诬告的。你不知道律例上有反坐的一条吗?” 鲁迅 《故事新编·理水》:“你竟这样的侮辱我!说我不是人……如果我真的不是人,我情愿大辟--就是杀头呀,你懂了没有?要不然,你是应该反坐的。”

(二)、反诬;诬赖。

《水浒传》第四五回:“这妇人反坐 石秀 …… 杨雄 听了,心中火起。”

英语翻译

to sentence the accuser (and free the falsely accused defendant)

词语分字解释


  • (fǎn)

    基本字义

    fǎn(ㄈㄢˇ)

    ⒈  翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。

    ⒉  翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

    ⒊  抵制,背叛,抗拒:反霸。

    ⒋  和原来的不同,和预感的不同:反常。

    ⒌  回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

    ⒍  类推:举一反三。

    汉英互译

    in reverse、on the contrary、turn over

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    reverse, opposite, contrary, anti


  • (zuò)

    基本字义

    zuò(ㄗㄨㄛˋ)

    ⒈  古人双膝跪地,把臀部靠在脚后跟上,这是其本义,后泛指以臀部着物而止息:席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化(佛教指和尚盘膝坐着死去)。坐禅。坐功。坐骑。

    ⒉  乘,搭:坐车。坐船。

    ⒊  坚守,引申为常驻,不动:“楚人坐其北门,而覆诸山下”。坐庄。

    ⒋  建筑物的位置或背对着某一方向:坐落。坐北朝南。

    ⒌  把锅、壶等放在火上:坐锅。

    ⒍  物体向后施压力:房顶往后坐。

    ⒎  介词,因,由于,为着:“停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花”。

    ⒏  副词(a.空,徒然,如“胡为坐自苦,吞悲仍抚膺”;b.无故,自然而然,如“如若此,则盐必坐长十倍”;c.遂,即将,如“寒英坐销落,何用慰远客”;d.深,如“感此伤妾心,坐愁红颜老”;e.正,恰好,如“西村渡口人烟晚,坐见渔舟两两归”)。

    ⒐  定罪:连坐。反坐。坐赃(犯贪赃罪)。

    ⒑  瓜果等植物结实:坐瓜。坐果。

    ⒒  同“座”。

    汉英互译

    sit、sitz、squat

    相关字词

    立、卧、站

    造字法

    会意:像两人坐在土上

    English

    sit; seat; ride, travel by