(一)、谓言语与汉语不同。
(二)、违反常体的文句。
(三)、指反问语气的语句。
(一)、谓言语与汉语不同。
《淮南子·齐俗训》:“ 胡貉 、 匈奴 之国,纵体拖髮,箕倨反言而国不亡者,未必无礼也。”
(二)、违反常体的文句。
南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·定势》:“正文明白,而常务反言者,适俗故也。”
(三)、指反问语气的语句。
清 俞樾 《古书疑义举例·反言省乎字例》:“读者毋以反言为正言,致与古人旨意剌谬也。”
反(fǎn)
反
⒈ 翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。
⒉ 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制,背叛,抗拒:反霸。
⒋ 和原来的不同,和预感的不同:反常。
⒌ 回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推:举一反三。
in reverse、on the contrary、turn over
正
会意
reverse, opposite, contrary, anti
言(yán)
言
⒈ 讲,说:言说。言喻。言道。言欢。言情。言必有中(
)(一说就说到点子上)。⒉ 说的话:言论。言辞(亦作“言词”)。语言。言语。言简意赅。
⒊ 汉语的字:五言诗。七言绝句。洋洋万言。
⒋ 语助词,无义:言归于好。“言告师氏,言告言归”。
⒌ 姓。
character、say、speech、talk、word
行
指事:表示言从舌出
words, speech; speak, say