幡然醒悟

基本字义

幡fān（ㄈㄢ）

⒈  〔幡然〕同“翻然”。

⒉  用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。

汉英互译

long narrow flag

English

pennant, banner, streamer, flag

基本字义

然rán（ㄖㄢˊ）

⒈  对，是：然否。不然。不以为然。

⒉  以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。

⒊  这样，如此：当然。然后。然则。

⒋  表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言然”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝然”）。

⒌  用于词尾，表示状态：显然。忽然。飘飘然。

⒍  古同“燃”。

汉英互译

but、correct、however、like that、right、so

造字法

形声：从灬、声

English

yes, certainly; pledge, promise

基本字义

醒xǐng（ㄒ一ㄥˇ）

⒈  睡眠状态结束或尚未入睡：如梦方醒。

⒉  酒醉、麻醉或昏迷后神志恢复正常状态：醒酒。

⒊  泛指头脑由迷糊而清楚：醒悟。觉（jué）醒。清醒。提醒。猛醒。

⒋  明显、清楚：醒目。醒眼。

汉英互译

be clear in mind、regain consciousness、wake

相关字词

醉

English

wake up; sober up; startle

基本字义

悟wù（ㄨˋ）

⒈  理解，明白，觉醒：醒悟。领悟。参（cān）悟。感悟。觉悟。大彻大悟。

汉英互译

realize

造字法

形声：从忄、吾声

English

to apprehend, realize, become aware