反切 fǎn qiè

词语解释

我国传统的一种注音方法,用两个字来注另一个字的音,例如“塑,桑故切(或桑故反)”。被切字的声母跟反切上字相同(“塑”字声母跟“桑”字声母相同,都是s),被切字的韵母和字调跟反切下字相同(“塑”字的韵母和字调跟“故”相同,都是u韵母,都是去声)。

详细解释

(一)、我国给汉字注音的一种传统方法,亦称“ 反语 ”、“ 反音 ”。用两个汉字来注另一个汉字的读音。两个字中,前者称反切上字,后者称反切下字。被切字的声母和清浊跟反切上字相同,被切字的韵母和字调跟反切下字相同。如:东,德红切。取德的声母d,红的韵母ong,便构成东音(dōng)。不过古代的四声是平、上、去、入,与现代汉语的四声有一些出入,古今声母也有些变化。

宋 赵彦卫 《云麓漫钞》卷十四:“ 孙炎 始为反切语。”参见“ 反语 ”、“ 反音 ”。

英语翻译

traditional system expressing the phonetic value of a Chinese character using two other characters, the first for the initial consonant, the second for the rhyme and tone

词语分字解释


  • (fǎn)

    基本字义

    fǎn(ㄈㄢˇ)

    ⒈  翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。

    ⒉  翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。

    ⒊  抵制,背叛,抗拒:反霸。

    ⒋  和原来的不同,和预感的不同:反常。

    ⒌  回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。

    ⒍  类推:举一反三。

    汉英互译

    in reverse、on the contrary、turn over

    相关字词

    造字法

    会意

    English

    reverse, opposite, contrary, anti


  • (qiē qiè)

    基本字义

    qiē(ㄑ一ㄝ)

    ⒈  用刀从上往下用力:切菜。切除。切磋(本义是把骨角玉石加工制成器物,引申为在业务、思想各方面互相吸取长处,纠正缺点,如“切切琢磨”)。

    其他字义

    qiè(ㄑ一ㄝˋ)

    ⒈  密合,贴近:切当(dàng )。切肤(切身)。切己。亲切。

    ⒉  紧急:急切。迫切。

    ⒊  实在:切忌。恳切。

    ⒋  旧时汉语标音的一种方法,用两个字,取上一字的声母与下一字的韵母拼成一个音。亦称“反切”。

    汉英互译

    anxious、be sure to、chip、chop、correspond、cut、knife、log、shear

    造字法

    形声:从刀、七声

    English

    cut, mince, slice, carve