(一)、比喻把过去的矛盾、嫌隙等重提出来。
(二)、也说翻老账。
愿意:是指经商的人,在固定的一段时期对于账本中记载的各项账目进行比对,看是否和实际有出入
to turn over old accounts; fig. to revive old quarrels; to reopen old wounds
翻(fān)
翻
⒈ 歪倒(
),反转,变动位置,改变:推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海(形容水势浩大,多喻力量或气势非常壮大)。翻云覆雨(喻反覆无常或玩弄手段)。⒉ 数量成倍的增加:翻番。
⒊ 越过:翻越。
⒋ 飞。
cross、search、translate、turn over
形声:从羽、番声
flip over, upset, capsize
旧(jiù)
旧(舊)
⒈ 过时的,与“新”相对:旧式。旧俗。
⒉ 东西因经过长时间而变了样子:旧衣服。旧书。
⒊ 原先曾有过的,过去很长时间的:旧居。旧友。
⒋ 有交情,有交情的人:故旧(指老朋友)。念旧(怀念旧日情谊)。
old、worn、former、past
陈、新
原为形声
old, ancient; former, past
账(zhàng)
账(賬)
⒈ 关于货币、货物出入的记载:账本。账簿。账号。
⒉ 指“账簿”:一本账。
⒊ 债:账主。欠账。还(
)账。accounts; bill, debt; credit