形式比较简便的、非正式公文的信件——区别于公函记载某些具体事务或预期文件提要的简短的或非正式的记录
(一)、机关团体发出的形式比较简便、非正式公文的信件,区别于公函。如:对方发来便函,通知我们开会的日期。
informal letter; memo,memorandum
便(biàn pián)
便
⒈ 顺利,没有困难或阻碍:便当。便利。便道。便民。
⒉ 简单的,礼节上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比较简便的信件)。简便。随便。便宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。
⒊ 便利的时候:便中请来信。
⒋ 就:说了便做。
⒌ 排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大便。便秘。
便
⒈ 〔便便〕肚子肥大的样子,如“大腹便便”。
⒉ 〔便宜〕物价较低:这些东西都很便宜。占便宜(小利,私利。)
⒊ 〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
⒋ 〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。
convenient、handy、informal、piss、shit
即、就
会意:从亻、从更
convenience, ease; expedient
函(hán)
函
⒈ 匣,盒子:石函。剑函。
⒉ 套子,引申为量词:书函。信一函(信一封)。
⒊ 信件:函件。公函。来函。
⒋ 包含,容纳:函夏(“夏”,指中国;“函夏”即包括整个中国)。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲:函人(制甲的人)。
case、envelop、letter
correspondence; a case; a box