烦笼 fán lóng

词语解释

(1).樊笼。关鸟兽的笼子。 宋 范仲淹 《天骥呈才赋》:“矫矫焉,鲸跃乎沧海;昂昂焉,鹤出乎烦笼。”(2).指烦恼的牢笼。《法苑珠林》卷四一:“烦笼幽闭,难成出离。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“ 弥勒 ,汝久居圣位,已出烦笼,三僧祇刼修行,百万生中精进。”

详细解释

(一)、樊笼。关鸟兽的笼子。

宋 范仲淹 《天骥呈才赋》:“矫矫焉,鲸跃乎沧海;昂昂焉,鹤出乎烦笼。”

(二)、指烦恼的牢笼。

《法苑珠林》卷四一:“烦笼幽闭,难成出离。”《敦煌变文集·维摩诘经讲经文》:“ 弥勒 ,汝久居圣位,已出烦笼,三僧祇刼修行,百万生中精进。”

百度百科释义

烦笼是一个汉语词语,读音是fán lóng ,是指樊笼。关鸟兽的笼子;烦恼的牢笼。

英语翻译

Bored cage

词语分字解释


  • (fán)

    基本字义

    烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)

    ⒈  苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。

    ⒉  又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。

    ⒊  搅扰:烦扰。烦嚣。

    ⒋  敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。

    汉英互译

    be annoyed、be irritated

    造字法

    会意:从火、从页

    English

    bother, vex, trouble; troublesome


  • (lóng lǒng)

    基本字义

    笼(籠)lóng(ㄌㄨㄥˊ)

    ⒈  用竹篾、木条编成的盛物器或罩物器:灯笼。熏笼。

    ⒉  用竹篾、木条或金属丝等编插而成的养鸟或虫的器具:鸡笼。鸟笼。蝈蝈笼。

    ⒊  旧时囚禁犯人的东西:囚笼。牢笼。

    ⒋  用竹木或金属材料制成的有盖的蒸东西器具:笼屉。蒸笼。

    ⒌  泛指包络之物:笼头。

    其他字义

    笼(籠)lǒng(ㄌㄨㄥˇ)

    ⒈  较大的箱子:箱笼。

    ⒉  遮盖,罩住:笼罩。烟笼雾罩。

    ⒊  概括而不分明,不具体,称“笼统”。

    汉英互译

    cage、hutch、basket、coop

    造字法

    形声:从竹、龙声

    English

    cage; cage-like basket