ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˇ 繁文缛礼(繁文縟禮) 谓繁琐的仪式或礼节。亦比喻其他繁琐多馀的事项。 唐 元稹 《王永太常博士制》:“朕明年有事於南郊,謁清宫,朝太庙,繁文縟礼,予心懵然。” 梁启超 《收回干线铁路问题》:“官之为物,重门面而多繁文縟礼者也。” 曹禺 《北京人》第一幕:“他非常注意浮面上的繁文缛礼,以为这是士大夫门第的必不可少的家教。”亦作“ 繁文末节 ”、“ 繁文縟节 ”。《朱子语类》卷四一:“为国以礼之礼,却不只是繁文末节。” 清 魏源 《默觚下·治篇十一》:“以深虑远计为狂愚,以繁文縟节为足黼太平。” 李劼人 《天魔舞》第十二章:“兵荒马乱,还顾什么繁文缛节。” 老舍 《四世同堂》六十:“文化是文化,文化里含有许多不必要的繁文缛节,不必由他去维持,也不必由他破坏。”
Red tape
繁(fán pó)
繁
⒈ 复杂:繁杂。繁乱。删繁就简。繁难。繁嚣。
⒉ 多:繁多。繁重(
)。纷繁。频繁。繁星。繁忙。繁芜。繁博。⒊ 兴盛:繁茂。繁荣。繁华。
⒋ 生物增生新个体:繁殖。繁育。繁衍。
繁
⒈ 〔繁台〕中国河南省开封市东南的古迹。
⒉ 姓。
numerous、propagate
简
形声:从系、敏声
文(wén)
文
⒈ 事物错综所造成的纹理或形象:灿若文锦。
⒉ 刺画花纹:文身。
⒊ 记录语言的符号:文字。文盲。以文害辞。
⒋ 用文字记下来以及与之有关的:文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献(指有历史价值和参考价值的图书资料)。文采(a.文辞、文艺方面的才华;b.错杂艳丽的色彩)。
⒌ 人类劳动成果的总结:文化。文物。
⒍ 自然界的某些现象:天文。水文。
⒎ 旧时指礼节仪式:虚文。繁文缛节(过多的礼节仪式)。
⒏ 文华辞采,与“质”、“情”相对:文质彬彬。
⒐ 温和:文火。文静。文雅。
⒑ 指非军事的:文职。文治武功(指礼乐教化和军事功绩)。
⒒ 指以古汉语为基础的书面语:文言。文白间杂。
⒓ 专指社会科学:文科。
⒔ 掩饰:文过饰非。
⒕ 量词,指旧时小铜钱:一文不名。
⒖ 姓。
character、civil、gentle、language、paint over、writing
白、武
象形
literature, culture, writing
缛(rù)
缛(縟)
⒈ 繁密的彩饰。
⒉ 繁多,繁重,繁琐:缛礼。繁文缛节。
⒊ 古同“褥”。
elaborate
形声
decorative, adorned, elegant
礼(lǐ)
礼(禮)
⒈ 社会生活中,由于道德观念和风俗习惯而形成的仪节:婚礼。丧(
)礼。典礼。⒉ 符合统治者整体利益的行为准则:礼教(
)。礼治。克己复礼。⒊ 表示尊敬的态度和动作:礼让。礼遇。礼赞。礼尚往来。先礼后兵。
⒋ 表示庆贺、友好或敬意所赠之物:礼物。礼金。献礼。
⒌ 古书名,《礼记》的简称。
⒍ 姓。
ceremony、courtesy、gift、manners
形声
social custom; manners; courtesy