系帆的绳,用以升降船帆和控制受风。又名篷索。 清 阮元 《风雪夜行枞阳江》诗:“遥夜速水程,帆索敢斜勒。” 清 魏源 《城守篇》:“帆索药浸,雨火不侵。”英文翻译1.rigging
(一)、系帆的绳,用以升降船帆和控制受风。又名篷索。
清 阮元 《风雪夜行枞阳江》诗:“遥夜速水程,帆索敢斜勒。” 清 魏源 《城守篇》:“帆索药浸,雨火不侵。”
Velum
帆(fān)
帆
⒈ 利用风力使船前进的布篷:帆船。帆樯。帆板。
sail、velamen
形声:从巾、凡声
sail; boat
索(suǒ)
索
⒈ 大绳子或大链子:索子。索道。钢索。绞索。线索。
⒉ 搜寻,寻求:索引。思索。搜索。探索。
⒊ 讨取,要:索还。索求。索取。勒索。
⒋ 尽,毫无:索然无味。
⒌ 单独:离群索居。
⒍ 姓。
ask、cable、demand、dull、large rope、search
会意
large rope, cable; rules, laws; to demand, to exact; to search, inquire; isolated