便碟 biàn dié

词语解释

盛寻常菜肴的普通碟子。亦借指寻常菜肴。《儒林外史》第二五回:“走堂的迭着指头数道:‘肘子、鸭子、黄闷鱼……还有便碟白切肉。’ 倪老爹 道:‘长兄,我们自己人,吃个便碟罢。’ 鲍文卿 道:‘便碟不恭。’”

详细解释

(一)、盛寻常菜肴的普通碟子。亦借指寻常菜肴。

《儒林外史》第二五回:“走堂的迭着指头数道:‘肘子、鸭子、黄闷鱼……还有便碟白切肉。’ 倪老爹 道:‘长兄,我们自己人,吃个便碟罢。’ 鲍文卿 道:‘便碟不恭。’”

英语翻译

Toilet dish

词语分字解释


  • 便(biàn pián)

    基本字义

    便biàn(ㄅ一ㄢˋ)

    ⒈  顺利,没有困难或阻碍:便当。便利。便道。便民。

    ⒉  简单的,礼节上非正式的:便宴。便衣。便函(形式比较简便的信件)。简便。随便。便宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。

    ⒊  便利的时候:便中请来信。

    ⒋  就:说了便做。

    ⒌  排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大便。便秘。

    其他字义

    便pián(ㄆ一ㄢˊ)

    ⒈  〔便便〕肚子肥大的样子,如“大腹便便”。

    ⒉  〔便宜〕物价较低:这些东西都很便宜。占便宜(小利,私利。)

    ⒊  〔便嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。

    ⒋  〔便佞〕善于用花言巧语讨好的人。

    汉英互译

    convenient、handy、informal、piss、shit

    相关字词

    即、就

    造字法

    会意:从亻、从更

    English

    convenience, ease; expedient


  • (dié)

    基本字义

    dié(ㄉ一ㄝˊ)

    ⒈  盛食物等的器具,比盘子小,扁而浅:碟子。瓷碟儿。

    汉英互译

    dish、dishware

    造字法

    形声:左形右声

    English

    small dish, plate