扁担 biǎn dàn

词语解释

扁圆长条形挑、抬物品的竹木用具

详细解释

(一)、一种扁而长的挑物工具。用竹或木制成。

《古尊宿语录·佛眼普说语录》:“一似村里人把扁担共上将军鬭,我者里七事随身,手中是 关羽 八十斤刀,他便把扁担劈头打一棒。”《水浒传》第九七回:“忽见崖畔林中走出一个樵者,腰插斧柯,将扁担做个拐杖,一步一步捉脚儿走上崖来。” 沈从文 《从文自传·我读一本小书同时又读一本大书》:“至于我那地方的大人,用单刀扁担在大街上决斗本来不算回事。”

百度百科释义

扁担是 扁圆长条形挑、抬物品的竹木用具,扁担有用木制的,也有用竹做的。无论采自深山老林的杂木,还是取之峡谷山涧的毛竹,其外形一般都是简朴自然:直挺挺的,不枝不蔓,酷似一个简简单单的“一”字。但也有两头上翘,形似“月牙”的翘扁担。翘扁担据说挑东西比较省力,但掌控须要一定的技巧,否则在使用时就容易翻转过来,为了防止翻转,有的翘扁担又在一头装上一块短木板,叫做扁担的“马”,

英语翻译

carrying pole; shoulder pole; CL:根

词语分字解释


  • (biǎn piān)

    基本字义

    biǎn(ㄅ一ㄢˇ)

    ⒈  物体平而薄:扁豆。扁担。扁圆。扁铲。

    ⒉  古同“匾”,匾额。

    其他字义

    piān(ㄆ一ㄢ)

    ⒈  小:扁舟。

    汉英互译

    flat

    造字法

    会意

    English

    flat; tablet, signboard


  • (dān dàn dǎn)

    基本字义

    担(擔)dān(ㄉㄢ)

    ⒈  用肩膀挑:担水。

    ⒉  承当,负责:担负。担任。担当。担待(a.原谅;b.担当责任)。担重任。担风险。

    其他字义

    担(擔)dàn(ㄉㄢˋ)

    ⒈  挑东西的用具,多用竹、木做成:扁担。

    ⒉  一挑东西:担子。勇挑重担。

    ⒊  中国市制重量单位,一担等于一百斤。

    ⒋  量词,用于成担的东西:一担水。

    其他字义

    dǎn(ㄉㄢˇ)

    ⒈  同“掸”。

    汉英互译

    dan、picul

    造字法

    形声:从扌、旦声

    English

    carry, bear, undertake